英《每日电讯报》刊登米勒的文章：《撒切尔决定对英采取冷淡但是恰当的方针》

【本刊讯】英国《每日电讯报》五月十九日刊登记者米勒的一篇文章，题为《撒切尔决定对苏联采取冷淡的、但是恰当的方针》，全文译载如下：
撒切尔夫人的新政府已选择同苏联建立恰当的、但是冷淡的外交关系，它不会再邀请克里姆林宫的领导人访问英国。
这个决定是在白厅广泛回顾了英国同共同体及英联邦以外的一些国家的关系之后作出的。
最后一次英苏最高级会谈是四年前在莫斯科举行的。不仅邀请过勃列日涅夫主席，而且也邀请过柯西金总理访问伦敦。
这两个邀请苏联都没有接受，苏联领导人显然更喜欢同西德和法国建立联系。
也轮到苏联外长葛罗米柯到伦敦进行会谈，但据说外交大臣卡林顿也“不急于”进行会谈。
新政府不愿意奉行工党那种经常与克里姆林宫领导人举行最高级会谈的政策，而是很快再次向中国领导人华国锋主席发出邀请。据了解，英国政府本周告诉北京：欢迎华主席到英国访问，访问日期安排在十月底。
虽然新政府不会隆重接待苏联领导人，但是白厅强调说，撒切尔夫人仍希望同莫斯科保持良好的贸易关系。新政府昨天邀请苏联外贸部长帕托利切夫下周访问伦敦，主持在伯爵宫举行的苏联展览会的开幕仪式。这就是一个恰当的例子。
帕托利切夫将成为贸易大臣诺特的客人。诺特也将出席下星期三举行的展览会开幕式。