美报报道：《苏海军拥有较轻较快的核动力潜艇》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》五月十八日刊登该报记者威尔逊的报道，题目是《苏联海军拥有较轻较快的核动力潜艇，时速四十海里，在水下能潜得较深》，摘译如下：
一些政府人士昨天说，苏联已建造和试验一艘核动力攻击潜艇。这种潜艇，比美国海军的任何潜艇的速度更快，并在水下潜得更深。这些人士说，船体是用钛制造的。看来苏联的核动力装置的每一英磅的重量能够生产比美国核动力装置更多的马力。
一位官员说：“他们能够做一些我们做不到的事，这是令人难堪的。这种情况已引起很大的慌乱。”
根据海军军官们正在以万分惊恐的心情研究的秘密资料，苏联人已经做的一件事，就是建造一艘在水下时速四十海里、潜水深度达二千多英尺的攻击潜艇。
它比美国最新式的攻击潜艇“洛杉矶号”的速度快得多，潜水也深得多。据信“洛杉矶号”的速度不到三十五海里，它的潜水深度比二千英尺还要少数百英尺。国会两院的军事委员会可能很想知道，美国海军在建造核攻击潜艇方面本来大大领先，苏联人怎么会取得这样的成绩。
虽然在海军内部已经开始有人就技术上的影响进行一些指摘，但是，要说在一旦发生战争时速度较快的苏联潜艇是否会成为美国的一个致命的差距，现在还为时过早。
出现这种捉摸不定的情况的原因是：在水下得以生存的关键是躲开猎潜者，不管这些猎潜者是别的潜艇、水面舰艇，还是反潜飞机。而猎潜者完全依靠一艘潜艇发出的声响找到该潜艇然后把它击毁。
苏联的潜艇包括这艘时速四十海里的在内，发出的声响都比美国潜艇大。因此，海军领导人可以提出这样的论点：苏联的高速潜艇只是技术上骗人的玩意儿，而不是对美国的水下优势的威胁。
然而，关于苏联在潜艇方面取得进展的新证据恰好是在这个时刻提出的：海军内部和国会对坚决依靠海军将领里科弗所鼓吹的大型潜艇——三叉戟导弹潜艇和“洛杉矶号”攻击潜艇——是否明智越来越表示怀疑。
一些人士说，苏联人在建造时速为四十海里的潜艇时改变了仿制美式潜艇的做法，对船体和动力装置的工艺都进行了大胆的创新。
苏联人已经能够使攻击潜艇潜入到创纪录的深度，也许深达三千英尺。人们认为他们能够做到这一点的一个原因是使用了钛，美国潜艇船体使用的是钢，每英磅钛所具有的力量比钢大。使用钛可以减少潜艇的总重量，人们还认为，使用钛可以提高潜艇的速度。
但是，一些人士说，这仅仅是对提高潜艇速度的一部分解释。他们说，苏联人似乎还找到了一种办法，使他们的核动力装置生产的马力比海军目前使用的同样重的装置更大。
海军对苏联这艘时速为四十海里的潜艇闭口不谈，一部分是因为苏联潜艇的这一成就使海军技术领导人感到十分难堪，另一部分是因为关于这艘潜艇的情报是通过很机密的手段获得的。美国在前几年就记录到苏联潜艇进行高速航行试验，这是在海军新近着手研究取代三叉戟和洛杉矶级潜艇的计划以前的事。
情报机构对关于这艘潜艇的时速为四十海里的初步报告曾表示怀疑。但是目前，根据这艘潜艇试航期间所获得的详细情报资料，海军界人士一般都接受这个说法了。美国的摄影卫星监视苏联并用可变焦距透镜来观察象船坞之类的重要军事设施，大概是美国摄影卫星使情报机构了解到苏联是使用钛来建造这艘高速潜艇的。这些人士昨天说，现在已经取得一致意见。一位官员说：“那里正在极其迅速地搞出东西来。”一位人士说，这艘潜艇是阿尔法式潜艇，这种潜艇的排水量大约为三千五百吨，是在一九七○年建成的，它可能是某种供试验之用的潜艇。