空中漫步

【法国《周末三日》周刊１１月１２日一期文章】题：她飞越群山
在法国的诺曼底地区，有一个聪明、美丽，有望长大成为一名教师的姑娘。
她最喜欢的活动是骑马和跳舞。但１９８９年８月的一天，她在蓝天中发现了一
个滑翔伞。这个发现决定了她的一生。８年以后，桑迪·科舍潘成了滑翔伞世界
冠军。
她是今年７月２５日在西班牙的比利牛斯山区获得这一殊荣的。
桑迪·科舍潘的第一跳是在法国瓦勒迪泽尔训练营完成的，从此就一发而不
可收。她常搭车去山区练习滑翔，进步得非常快。１９９３年８月，她首次参加
比赛，次年进入了国家队。两年后，她参加了法国滑翔伞锦标赛。
她一心扑在滑翔事业上，至今仍是孑然一身。谈起滑翔的体会，她说：“滑
翔不是在半空中晃荡，而是在气流中散步。勃朗峰一带的地形是险峻的。若是用
脚走，我不会独自去冒这个险。靠着滑翔伞，我可以从最难走的地方飘然而过。
”
桑迪并不满足于已有的进步。她说：“为了长距离的飞行和尝试一些难度大
的滑翔，必须有身体条件和充分的心理准备。我决心献身于滑翔事业。所以除了
参加比赛外，我立志要成为一名滑翔伞教练。”
滑翔伞运动具有其独特的魅力，其活动领域极为广阔。人们在初次接触时总
会感到心情紧张，然而这种运动是有其科学基础的。这就是微气象学，但气象学
并不是一门精确的科学。此外，对气流升降造成的垂直运动，人们也很难驾驭。
因此，必须时刻保持警惕。为了飞得更远，滑翔者必须飞得更快。
一年前，人们曾认为，谁也无法在阿尔卑斯山上空飞行３００公里。可这个
目标差不多已经达到了。有３０多名滑翔者飞越了２００公里以上。桑迪已经完
成了一次２７６公里的飞行。