美《新闻周刊》报道：《交配产仔季节的鲸鱼》

【本刊讯】美国《新闻周刊》五月七日一期刊登一篇报道，题为《交配产仔季节的鲸鱼》，摘译如下：
一只橡皮艇在下加利福尼亚的圣伊格纳西奥珊瑚礁海域漂荡，艇上的游客们倚在栏杆上聚精会神地观察着海面，拿着照像机随时准备拍照。突然间，五十英尺开外，一条三吨重的灰鲸“仔儿”把头伸出水面，用它那垒球般大小的眼睛，好奇地审视着水面上的游客。但是照像机快门响声未落，三十英尺之外，又有一条重约四十吨的鲸，蓦地跃出水面，直升到二十英尺的空中才转过头来，腹部朝下跃入水中。这样接连跳跃了三次。中学生丹·格里斯喊道：“这肯定是我所见到的最惊心动魄的场面！”
美国东西海岸热衷于观赏鲸的人都乘船出海，希望碰上好运一睹鲸鱼为快。一些渔船载运着众多的游人，不时地往来于大西洋城和缅因湾之间，搜寻长须鲸和座头鲸。在西海岸，观鲸旅行已成为一个小小的行业。加利福尼亚灰鲸定期地从白令海向南回游，行程六千海里，到达墨西哥的下加利福尼亚海域。鲸鱼爱好者们为观赏鲸鱼，或包租日间出租船、或乘船巡弋，或在陆上旅行，今年到目前为止已经花费了四十五万美元。皮特
·范德马克先生说：“随着这一行业的出现，鲸鱼都跑开了。”他服务的一家旅游公司在偏远的圣伊格纳西奥珊瑚礁设置了一个为期三个月的观鲸营地。故意逗引游客：但是在下加利福尼亚海域，一条条长达四十英尺的鲸鱼，看来却很喜欢人们观赏它们，甚至还故意逗引人们的注意。大概是受船外侧马达响声的引诱，这些鲸有时游到离橡皮艇很近，以致它们从鼻孔喷出十英尺高的泡沫竟溅到游客身上。有的鲸甚至用身子去蹭一蹭游客的小船，或者把头竖起来呆着不动，让人们拍拍它的头。健谈的范德马克说：“有一条鲸，竟把嘴张开，让我们摸摸它的牙龈。”范德马克给观鲸者当导游已有五年了。
但是去年有一次，范德马克决定离开鲸鱼远一点，因为有些“友好的”鲸太过放肆了
——一条鲸把他乘的三十五马力橡皮艇的螺旋桨顶出水面。他说：“鲸鱼一直不肯走开，于是我们离开了，你可不能忘了它们总是野生动物啊！”
现在还不晓得那种鲸最喜欢看人，但雄鲸和母鲸之间园田诗般的关系却受到了威胁。鲸群每年向南回游，十二月底到达下加利福尼亚，进行交配或产仔。到第二年四月，许多鲸向北回游，而一部分母鲸则暂时留下来让仔鲸长肥一些再走——仔鲸每天增重达四十磅。本来，圣迭戈沿海是鲸鱼交配产仔场，但频繁的航运和污染把它们赶走了，现在在下加利福尼亚珊瑚礁海域，鲸鱼又面临着可能钻探石油的前景。目前鲸鱼数目已经回升，从二十世纪初接近绝种的境地增加到现今的一万一千条。因此鲸被从国际“保护动物”名单中除名，会导致商业性捕杀。爱得过份了吗？环境保护学家也很担心人们喜爱鲸反而害了它们。墨西哥政府以游客喧闹和干扰鲸鱼习性为理由，扬言要关闭所有珊瑚礁海域，不准游客进入。而且人们对鲸造成的影响已促使美国海上哺乳动物委员会开始研究有些鲸是否因贪图观看那些去观赏它们的游客而忽略了它们自己的繁殖活动。