英国《卫报》文章：《铁托坚持独立》

【本刊讯】英国《卫报》五月十六日刊登迈克尔·多布斯发自贝尔格莱德的一篇文章，题为《铁托坚持独立》，摘译如下：
南斯拉夫总统铁托今天访问苏联，他这次访苏正想要改善同克里姆林宫之间非常紧张的关系，但他决计不牺牲他的国家经过艰苦努力而赢得的独立。他在启程前夕的一篇讲话中，号召不结盟国家加强独立和团结。
不结盟运动是南斯拉夫独立外交政策的支柱，铁托认为，在苏联煽动下，有人企图破坏这一运动，这个问题肯定是他同勃列日涅夫主席讨论的主要问题之一。
预料他将要求这位苏联领导人使古巴和其他亲苏的不结盟国家的在这里看来是分裂性质的活动有所收敛。
铁托总统所面临的问题是他没有什么东西可回赠勃列日涅夫。克里姆林宫过去所要求的那种让步，例如让苏联海军更多地利用南斯拉夫亚得里亚海的港口以及要求南斯拉夫参加华沙条约组织的意识形态活动，与南斯拉夫在铁托之后的时代继续保持独立这一点完全是水火不相容的。
这里的西方国家外交官认为，铁托总统将试图作出小的让步来抚慰勃列日涅夫——但这些小的让步能不能满足这位苏联领导人的要求则值得怀疑。南斯拉夫的问题在于，由于政治、经济和战略上的原因，它需要同苏联集团保持良好关系，但又不愿意付出苏联要求其他东欧国家所付出的那样的代价。
铁托总统在南斯拉夫联邦主席团新的一届集体领导宣誓就职时的一篇措辞经过斟酌的讲话反映了他在莫斯科可能采取的策略。铁托总统是声明自己具有独立性的头一个共产党领导人。
他强调了他所称之的“不结盟的进步性质”以及不结盟的反殖民主义的性质，从而使他的讲话带有同克里姆林宫和解的口气。他说，南斯拉夫希望同所有的国家保持良好关系。
他说：“一个国家的朋友越多，它就越强大。”这里所指的是他在过去一年中同中国、北朝鲜、美国、法国、英国、匈牙利和阿尔及利亚这样一些不同的国家的领导人进行了十分成功的会晤。
南斯拉夫官员私下表明，他们认为克里姆林宫从未放弃重新控制他们国家的企图。