美报评论美苏核协议《一纸空文》

【本刊讯】美国《底特律新闻》五月十一日发表一篇题为《一纸空文》的社论，全文译载如下：
一纸空文本身不能保证国家的安全。当白宫使人们对同苏联谈判成功的限制战略武器协议感到欢欣鼓舞的时候，这一点是不该忘记的。看来，现在回顾一下历史上的惨痛教训是适当的。
在第一次世界大战和第二次世界大战之间，一九二二年华盛顿的海军条约以及其他这样的尝试使西方减少和限制使用武器。西方国家由于受到了条约的保护——或者虽然受到了保护——让它们的海军力量减少了。纳粹德国在违反条约精神的情况下建造的“袖珍战舰”的可怕力量以及日本对珍珠港发动的进攻使西方大惊失色，重新认识了现实。
现在是第二阶段限制战略武器条约。万斯国务卿说，这是“增进美国的安全和增进世界的安全的不可缺少的一步”。某些美国人，包括有非常可靠的证书的一些学者和军事专家，对此没那么大把握。他们认为，这可能是走向正好相反的方向的一步。
第一，遵守限制战略武器条约的情况无法核实，尽管卡特总统和国防部长布朗说不是这样。条约没有规定地面视察，而是依靠卫星监督这样的侦察手段。苏联最近有好几次表明了使空间侦察卫星失去作用和将其摧毁的能力。虽然协议禁止这种行动，但是这种能力是存在的。除了苏联的诚意以外，没有任何东西可以防止使用这种能力。实际上，这是非常不可靠的。
第二，虽然协议对发射器、导弹和多弹头的数目规定了明确的限制，但是它没有考虑苏联的一千二百枚ＳＳ２０战术导弹，只要加上一节火箭，就可以很快地把它们改变成ＳＳ１６洲际导弹，这种欺骗是无法侦察出来的。苏联有了这种能力以后就可以很快地压倒美国。
在第二次世界大战期间，西方国家终于克服了由于轻信一纸空文的条约而给海军力量造成的混乱。但是，核时代已经根本改变了形势，要想弥补一个人的判断错误是不可能的。
原来以为，第一阶段限制战略武器条约将会缓和紧张局势和减慢武器竞赛的速度。但是都未做到。它起的作用是使苏联赢得了取得进展的时间。第二阶段限制战略武器协议使苏联再次得到了一个改进它对美国的地位的机会。
对于重要的协定，在决定签字以前还是压一夜为好。在黎明时清新和冷静的现实空气中，人们会再次思考。因此，匆匆忙忙地签署或批准第二阶段限制战略武器条约都是不明智的。我们认为，进行彻底的公开辩论会使欣快情绪减少，并使这一条约暴露出反对它的人所认为的真面目：分阶段投降。