刘易斯专稿：《法中签署大笔贷款协议》

【本刊讯】美国《纽约时报》五月十日刊登保罗·刘易斯发自巴黎的一篇报道，题为《法中签署大笔贷款协议》，摘译如下：
一些法国大银行今天签署了一项协议，借给中国七十亿美元，据信，这是中国迄今为止谈判的最大一笔外国贷款协议。这一协议是在去年十二月签署的中法贸易协议的范围内谈判达成的，计划用来资助中国购买法国的工业品和劳务——可能包括两个核电站。
这个由十八家银行组成的借贷辛迪加包括里昂信贷银行、巴黎荷兰银行、法国总银行和罗思柴尔德银行。
这个贷款协议标志着中国当前安排外国贷款的努力的新高潮。这种努力使它在过去几个月从欧洲和日本筹集了数十亿美元的贷款。其中大部分也显然是用于购买为中国经济改革计划而进口的西方现代化机器。
这些新贷款中包括从英国政府和一些英国私营银行贷的十二亿美元以及同日本接近于达成的四十亿美元的协议，这些贷款的大部分只有当中国确实向提供贷款的国家提出肯定的工业品定货单时才提取。
美国迄今为止一直未向中国提供贷款，因为中国政府主要想得到多数政府为帮助它们的出口商而提供的有补贴的低息贷款，而现在的立法禁止美国进出口银行——它为美国公司提供这样的低息贷款——借款给中国。
安排了这笔贷款的法国外贸银行行长、德斯坦总统的堂兄弟弗·吉·德斯坦今晚说，中国已开始同法国谈判，可能购买法国弗罗马托姆公司（根据威斯汀豪公司的许可）制造的两个压水核动力反应堆。
这笔新的法国贸易贷款细节表明，中国再次进行了艰苦的讨价还价，充分利用了目前的世界衰退（造成缺少信用很好的借贷者）、银行间的激烈竞争和西方各国政府更加愿意补贴出口以维持国内就业机会的情况。