英报文章：《俄国人安装毒气弹头》

【本刊讯】英国《每日电讯报》五月七日刊登一篇文章，题为《俄国人安装毒气弹头》，全文译载如下：
据信，俄国部署在东德的一些所谓战术导弹配有毒气弹头。
英国东部配置着皇家空军许多飞机的一些机场可能成为主要目标，因为英国并未要求其军队进行防化学训练，担心那样做会使国内居民受惊；对于居民来说，没有任何防御可言。
但是，当军人出海执行任务或者派到国外，在比利时或荷兰的后方地区以及在西德服役的时候，则经常进行化学战演习，有时还要长时期地穿戴防毒服装。俄国的训练据悉，俄国驻德国的军队至少有十万名官兵（两倍于驻在那里的英国军队）配备了使用毒气的装备并进行过这种训练。
据信，俄国的炮弹中至少有百分之十至十五含有毒气。北大西洋公约组织相信，俄国贮存了足够的毒气，其贮存量相当于杀死西欧全部居民的一次用量的两倍多。
尽管北约现在把毒气既列为战术武器又列为战略武器，但是，美国和英国已停止生产任何反击性武器，而且不再继续贮存致死性毒气。
它们所以这样做主要是出于政治考虑，即不想为实施一项可靠的民防计划花钱，而民防却是对付毒气威胁的一个主要条件。
像一九三九年至一九四五年期间，曾发给英国全体老百姓的那种民用防毒面具，是无法抵挡神经毒气的，因为人的五官根本发现不了这种毒气，等到致死的剂量已被吸入人体或渗入皮肤后才能感觉到。
在西欧国家中，看来只有瑞士在坚决努力继续执行一项可靠的民防计划。按人头计算，这方面的开支每年要花大约三十英镑，而英国每年只花几个便士。