外电报道：华主席今秋将访问英法西德

【美联社波恩五月十一日电】波恩政府今天说，中国领导人华国锋在对西欧一些主要首都进行访问时将于今年十月访问西德。
发言人说，关于他欧洲此行的日期的商谈正在进行中，但是初步计划包括在伦敦、巴黎和波恩停留。
【德新社波恩五月十一日电】看来中国的党政首脑华国锋将以国宾身份于十月份来这个莱茵河河畔的城市进行访问。北京这位高层政治家欧洲此行的计划渐渐具体了，将在英国、法国以及德意志联邦共和国停留。
鉴于中国和苏联关系很紧张，因此大张旗鼓地宣布西德和中国间更频繁的接触，将会引起克里姆林宫的不信任。
在方毅副总理——到波恩来过的中国最高官员——去年十月访问期间，曾谈到中国和德国工业间将来做数以十亿马克计的生意的乐观前景。就连这个也使莫斯科感到不安。
中国这位最有实力的人的巨大政治影响可能引起苏联人的更强烈的反应。
【美联社伦敦五月十日电】外交部今天说，中国的领导人华国锋主席已被邀请访问英国，预料将于今年十月前来。它将是一位最高级中国领导人第一次访问西欧。
外交界人士说，预料华在此行中还将访问西德和法国。
【南通社伦敦五月十四日电】英国新上任的外交大臣卡林顿说，英国希望增进它与中国的关系，因此十分重视已宣布的华国锋主席今年十月对伦敦的访问。
【本刊讯】英国《卫报》五月十五日刊登该报外交记者帕特里克·基特里的一则报道，题为《撒切尔为华的访问确定日期》，摘译如下：
首相已经利用她的个人权威来支持新的“对中国开放”的做法，这种新的做法正在成为保守党政府对外政策中头等重要的行动之一。
外交大臣卡林顿勋爵昨天在一次记者招待会上说，华国锋主席的拟议中的访问将于今年十月进行。
卸任的工党政府没有为这次访问确定日期，但是撒切尔夫人（在她当反对党领袖的时候曾决定去北京进行一次个人访问）认为华的访问是签订一系列商业和军事协定的好机会。
英国驻北京大使珀西·柯利达和他的工作人员已经奉命为执行一项有关中国的加快速度的计划作好准备。在仍然处于反对党地位的时候，撒切尔夫人和她的前座议员团就经常质问卡拉汉先生和欧文先生为什么没有就华的访问——中国人正在这里、巴黎和波恩非正式讨论这次访问——采取行动，为什么老让中国人等待关于出售“鹞式”垂直起降喷气式战斗机的答复。
从明天起还有三个星期肯特公爵就要以海外贸易委员会副主席的身份在北京主持英国工业展览会的开幕式。大约有三百六十家发电、采矿和石油钻探方面的公司将展出设备。
白厅对中英贸易的新策略将是加强伴随这件事而来的商业外交活动，并且要求中国人在华主席访问之前的今后几个月进行一系列官方的和部长级的个人接触。