日刊驻苏记者中泽孝之文章：《五年半后我再次见到的苏联》（上）

【本刊讯】日本《世界周报》一九七八年十二月十二日、十九日和二十六日三期连载该刊驻莫斯科分社社长中泽孝之的文章，题目是《五年半后我再次见到的苏联》，摘译如下：
时隔五年半后，作者第二次以驻莫斯科特派记者的身份来到苏联，至今已有半年多了。五年半里，苏联社会有了那些变化呢？到处都是倒塌的旧建筑“莫斯科变了吧？”过去和我相识的俄国人常常这样问。“是的，又变又没变！”我差不多总是这样回答。
一天，我驱车绕郊区的“外环形线”转了半圈，使我大吃一惊。新建的高层公寓群堪称壮观，可以想象在过去几年里，莫斯科市政当局是如何致力于住宅建设的了。
市中心的旧建筑现在仍在拆除，处处可见。对于具有俄罗斯传统的、有趣的建筑式样的消失，我不免感到惋惜。但是，由于自然条件恶劣，建筑物的保存是很困难的。
即使旧建筑物倒塌了，也并不马上就建新大楼。据说，首要的是把这些地方尽可能地留作绿化区。建设起舒适的、真正适合人类生活的环境。这种做法，在郊区住宅区也能见到。可能是国土辽阔的缘故吧，不管哪个住宅区都建有公园，供人休息。外国车意外多我感觉到外观的另一个变化是小汽车数量陡增。由于外国人在住宅选择上受到限制，加之为了工作方便起见，我又重新住进了上次居住过的公寓。这里面向“中环形线”，只要打开窗户，汽车的噪音就立刻无情地飞进来。
而且，早晚车辆拥挤时，通常要等两、三次红绿灯。要是白天路面稍有施工作业，汽车就会排成长龙。从车的类型上看，中型“日古利”占压倒多数。这种车是意大利菲亚特车的仿制品。拥有小汽车的人明显地增加了。过去，政府部门的黑色轿车在街道上横冲直闯，令人生畏。
我发现挂有黑底白字的当地车牌的沃尔沃、奔驰等外国车出乎意外地多。估计是购买外国车的限制放宽了。我还多次见到，在筑路等工程中，使用大马力的外国机械，进行着高效率作业。没有门的肮脏的厕所公共厕所仍然很脏。特别是一些大的厕所的处理是一个难题。大便池有门的公共厕所几乎没有。大便池周围都是粪尿，用完的手纸大堆地堆积在角落里。名胜古迹等供参观游览的地方的公共厕所也是这样。很多外国人，特别是我们日本人，对这样脏的厕所很不习惯，但苏联市民似乎一点也不以为然。
此外，我发现市民们特别是妇女的穿着很讲究。不管是料子、颜色，还是式样，同过去相比，都有了很大的进步。
到百货商店一看才真正了解到，报纸上刊登的那些成问题的、质量不好的商品被积压下来，成了处理品。总之，消费者的眼光高了。随着对外贸易的发展，外国产品已开始出现在商店里（常常可以见到很多人排成长队购买外国产品的情景）。到国外旅行的人买回了进口货。外国旅游者的增加，增加了他们观察外国人穿着的机会。这样，他们就期望穿上更漂亮、更好的服装。这种愿望，苏联妇女也完全和西方妇女一样。勃列日涅夫的近况越过边境驶来的西方大型集装箱卡车，拿着折叠伞的士绅们——这些都是过去莫斯科街上罕见的，勃列日涅夫总书记的肖像照片也是如此。
要是驱车驶过内环行线和主要街道，处处可以见到这位总书记的大幅照片和肖像，或者是从“勃列日涅夫语录”中摘录下来的标语。在埃里温，勃列日涅夫总书记的大幅照片俯视着市中心的列宁广场。
勃列日涅夫今年以来发表了《小地》、《复兴》和《荒地》三篇回忆录。这三篇回忆录都刊登在文艺杂志《新世界》上，还编印成了书。除在杂志上刊载外，还在几乎所有的日报上作了连载。据说，电台连续三天广播最新作品《荒地》，这部回忆录似乎并不是总书记亲自执笔写的，而是由某专门女作家将零星的口述笔录整理写成的。
报纸、电视、广播等所有的宣传工具，对勃列日涅夫的宣传特别多，给人造成一种对“勃列日涅夫的个人崇拜”的印象。全面向彩色电视节目过渡在日本，电视是了解消息、情报和社会情况的重要工具。这一点在苏联也完全一样。电视成了记者工作中不可缺少的“工具”。笔者到任后不久，很快就在分社里安上了彩色电视。
我简单谈谈五年半里苏联电视节目的变化吧！
首先，一个大的变化是全面向彩色电视节目过渡。过去，彩色电视节目不过是一种试播。随着彩色电视机的普及，彩色节目在逐渐增加。
这五年半里，莫斯科的电视频道虽然还很少，只有三个，但苏联已进入了彩色电视时代。
（上）