日本采取紧急措施稳定股市

【日本《朝日新闻》晚刊１月６日报道】日本股价在进入１９９８年以后依
然萎靡不振，因此大藏省１月６日拟定措施，准备加强限制借贷股票的买卖和监
控谣传。
从去年秋天开始之所以出现股价低迷和金融动荡，人们认为是投机商利用证
券公司的一部分借贷股票进行投机交易的缘故。证券交易法第１６２条规定，原
则上禁止不保有股票等有价证券进行交易。但是，根据消费借贷合同等规定，借
入的股票可看作自己“保有”的股票，买卖这些借贷股票被视为不在这一限制之
内。
【法新社东京１月６日电】日本大藏相三冢博今天宣布采取紧急措施，以稳
定一片混乱的股票市场。
三冢博说，这些措施要求严格控制卖空交易，这种交易使得投机商可以预先
卖出他们并不拥有的股票，而到这些股票的价格下跌后再大量买进，以此赚取利
润。
大藏省说，这种卖空交易被视为导致最近东京的股票价格大幅度下滑的一个
因素，并说美国也已经采取了类似的步骤。
措施还要求大藏省采取法律手段防止对股票价格的操纵。三冢博说，大藏省
将对那些从事非法交易──如操纵股票价格──的证券交易所处以高额罚款。
措施敦促证券交易监督委员会采取一定步骤，防止在市场上散布毫无根据的
谣言，这些谣言经常导致股票价格大幅下跌。措施还要求东京证券交易所与大藏
省进行合作，密切关注股票价格的大幅度波动。