美商务部长谈中美草签贸易协定

【美联社广州五月十四日电】美国和中国今天草签了一项范围广泛的贸易协定，为扩大贸易和给中国最惠国待遇开辟了途径。
美国商务部长克雷普斯是于今天下午六点零七分在广州在协定的英中两种文本上草签的。
克雷普斯夫人对参加签字仪式的人说：“今天标志着在中美经济关系完全正常化的道路上迈进了一大步。”
【美联社广州五月十四日电】（记者：维多利亚·格雷厄姆）美国和中国今天草签了一项范围广泛的、“突破”性的贸易协定，为扩展贸易和向中国提供最惠国待遇打开道路。
美国商务部总顾问哈斯拉姆说：“这是仅仅经过十一天的谈判就签署的一项突破性的协定。”
哈斯拉姆是谈判代表之一。他说：“这是一项很好的、公平和讲究实际的协定。我认为它将会是站得住脚的。”
克雷普斯夫人在草签了这项协定之后说：“今天标志着在中美经济关系正式正常化的道路上迈进了一大步。通过贸易，我们谋求增进中国人民和美国人民的福利。
“我们为了这一目的来到中国，我们将为了这一目的而向我们的国会建议为达成贸易协定下一步所要采取的步骤。“
草签的协定现在必须经过两国政府的审查和批准。在正式签字后，还得送交国会批准。
【美联社广州五月十四日电】（记者：维多利亚·格雷厄姆）美国商务部长朱厄妮塔·克雷普斯今天宣布，中国已经草签了中美贸易协定，她将于今天下午六点草签这一协定。
这位部长下午一点钟在这里举行的记者招待会上说：“有三十年的时间，美国人民和占世界人口将近四分之一的人民之间几乎没有或根本没有商务或其他方面的接触。今天我们一起采取一项重大步骤，恢复正常的商品和服务方面的交流，从而恢复经验、思想和友好方面的交流。”
商务部负责经济事务的副部长理查德·库珀说：“这项协定是在极大的压力下，以非常不同的概念谈判而达成的。”
商务部长说：“一项贸易协定产生的成果是多方面的，也是为我们保持两国正常关系所必不可少的。”
她说：“总而言之，由于这一协定的签署，我们将能够使我们两国间的贸易潜力充分发挥出来。”
【合众国际社广州五月十四日电】（记者：艾林·莫斯比）中国今天在北京草签了同美国的历史上第一个贸易协定，美国人定于六小时后在广州补上他们的草签手续。
克雷普斯夫人对记者们说，谈判的突破是在她在北京同邓小平副总理会见时出现的。据悉，她在会见时向有很大权力的邓呼吁，要他帮助打破由于协定复杂而造成的僵局。
她说，邓在会见后对美国记者说，中国将签署这一协定。邓的这番话“非常有助益，对中国政府官员起了很大作用。”