日本记者金边通讯：《访问遭到严重破坏的金边》

【本刊讯】日本《读卖新闻》五月六日刊登该报特派记者小仓发自金边的通讯，标题是《访问遭到严重破坏的金边》，摘译如下：
记者乘车从越南的胡志明市出发，经过一号公路到达了柬埔寨的首都金边。公路旁的所有城镇都遭到了破坏。柬埔寨现已进入雨季，但水田却依然野草丛生，十分荒芜。柬埔寨的人口明显地减少了。
在一号公路靠近越南边境的地方仅搭有一个小棚，插着一面越南国旗。负责警戒的越南兵撤掉禁止通行的栏杆，我们过去一看，四周情况大变，柬埔寨的农村到处是一片荒芜的景象。公路时断时续，汽车慢吞吞地以每小时二十公里的速度向前行驶着。在公路旁的柬埔寨的发达的城镇离金边约有一百八十公里，这些城镇几乎全都遭到了破坏。
金边市目前被置于军事委员会的管制之下，市内严密地设置了重重防线，戒备十分森严。市内虽还留有一些房屋，但室内已遭到严重破坏。所有的学校里没有桌椅，实验用的器材也全都被毁坏了。
在佛教的寺院里，佛像被打坏，正殿被拆毁，变成了集会场所。
在国立银行中，满地丢着纸币。仔细一看，纸币中有波尔布特时代想发行的一种小额纸币。
金边的中央市场虽被保存下来了，但是，别的市场已全被毁掉，种上了椰子树。王家饭店已成为来金边访问的外国记者的下榻处，在这个饭店附近的一幢大寺院已消失得无影无踪了，为了便于眺望竟没留下一点遗迹。
在金边市南边的一个监狱里，仿佛还能听到被投进这个监狱并在此被杀害的死难者的呼救声。单身牢房的铁锁和怪臭味依然如故。
难民陆续来到金边四周的公路上。据金边政府当局人士说，聚集在公路上的难民已多达五十万。因为不让进入市内，所以，在一直延伸到郊外的公路旁的每间房屋里都是好几家住在一起。
从金边新政权来说，阻止难民流入城市和配给粮食成了当务之急。
已进入雨季的柬埔寨面临着严重的问题。时隔很久才回到故乡的农民搭起小棚。
目前正用飞机从越南北方往返地运送稻种，但能否赶上季节，还值得怀疑。劳动人口剧减和稻种缺乏等似将使金边政权今后更加苦恼。
在柬埔寨到处可以看到越南的军队。在一号公路沿线正在架设电线。据认为是越南军工兵部队的士兵正冒雨爬电杆。修复被破坏了的桥梁也是越南军工程兵的事。停在通往金边的乃良渡口和在巴沙河摆渡的渡船也是越南的。驾驶这些渡船的依然是越南军的士兵。
大型公共汽车在公路上奔驰着。仔细一看，上面印有“从胡志明市开往美萩”的字样。这是跑南越的三角洲的公共汽车。另外，运送援助物资的卡车也几乎全是越南的编号。满载着没有携带武器的士兵的卡车在公路上来回奔跑。