美《时代》周刊文章：《银滩的财宝》

【本刊讯】美《时代》周刊一月十五日一期在《科学》栏内刊登一篇文章，题目是《银滩的财宝》《一六四一年沉没的西班牙大帆船被发现》，摘译如下：
当伯特·韦伯还是个十几岁的少年，住在远离大海的宾夕法尼亚乡下的时候，他就幻想着寻找长年丢失在沉船中的财宝。去年十一月，韦伯的船最终遇上了机会。这位三十六岁的冒险家把船停在一艘十七世纪西班牙大帆船“康塞普西翁号”沉没的海面，位置在多米尼加共和国以北大约八十英里远的地方。上周，这位喜气洋洋的潜水员同他的寻宝伙伴杰克·哈斯金斯在纽约市露面，会见了报界，当时人们猜测他们可能从海底弄到价值四千万美元的财宝。
“康塞普西翁号”作为西班牙在墨西哥的新世界舰队的旗舰，满载着一年里掠夺的金银财宝，于一六四一年扬帆起航，返回西班牙。正当该船经巴哈马海峡驶向佛罗里达的时候，遇上了飓风，使舰队的几艘船只沉没。“康塞普西翁号”几乎倾覆，但是一名不顾危险的船员砍断桅杆和绳索，使船恢复平稳。然后，舰队司令改变了航向，向南驶往波多黎各，希望在那里把财宝藏起来，等到“康塞普西翁号”修复后再重新运载这批货物。
但是，在离伊斯帕尼奥拉岛岸边大约八十英里远的地方，这艘木船触上了珊瑚礁而沉没，船上的贵重货物也沉入海底，这就是今天众所周知的银滩。过了四十六年之后，出生于缅因州一个贫苦家庭的殖民主义者威廉·菲普斯发现了“康塞普西翁号”，从这艘沉船上打捞起三十二吨银器。但是，当现代海洋探宝的人开始注意研究这一情况的时候，菲普斯探险时写的关系重大的航海日记，以及有关用罗盘对这一位置测定的方位材料，已经遗失了。
沿着其他好奇的冒险家精心走过的道路，韦伯于一九七七年一月开始第一次寻找“康塞普西翁号”。他得到一个银行家财团的支持和由潜水员、制图专家、古钱学家和电子技术人员组成的一个小组的帮助。他的渔船上除了有几张价值一万五千美元的根据空中摄影绘制的地图之外，还装备了精密的搜索工具。
经过五个月的时间和对十三个沉船地点进行搜索之后，韦伯承认失败了，失败的原因是：他的主要探测工具不能有效地使用。
两项突破使得这两名探宝人又试着干起来。在英格兰，一个探宝人提供了极为令人兴奋的情报：在一个私人的文件保险柜里找到了遗失的航海日记。在加拿大，有人研制出了一种非常轻便的磁强计，韦伯后来作些改装可在水下使用。
去年十一月，韦伯和十六名船员再次出发去银滩。在离十七世纪探险家写的航海日记所标明的位置一百五十码的地方，他们发现了铁制用具和陶器碎片，不久以后，他们发现了一个十七世纪的西班牙淡绿色的瓦罐，一只罕见的中国杯子和一些上面铸着一六三九年以及年代还要早的西班牙古代银元。而“康塞普西翁号”的木质船身却无影无踪了。
韦伯说，他的支持者们拿出的五十万美元的投资“已经偿还了”。打捞行动刚刚开始，相信预计要持续六个月。