《视界》杂志文章：《英国盗窃增多》

【本刊讯】《视界》杂志西班牙文版二月十日出版的一期刊登一篇文章，题目是《英国盗窃增多》，摘要如下：
据英国保险公司统计，在您读完这篇文章的功夫，在英国一些疏忽大意的人家就有八起盗窃事件发生。该国这类犯罪事件是怵目惊心的。一九七四至一九七七年间增长了百分之二百。仅在一九七七年一年里，家庭被盗窃的价值就有二千二百四十万英镑至三千零三十万英镑（四千四百万至六千万美元）。
与此同时，警察破案率惊人地下降到百分之九，这就意味着在百分之九十一的案件中小偷带着赃物跑掉了。
据首都警察局前任局长罗伯特·马克说，这个少得可怜的数字是日益高涨的盗窃黑潮的一部分。没有足够的警察处理这么多的盗窃案。他指责战后没有一届工党或保守党政府关心这项工作，关心警察人员的工资和他们的工作条件。
在伦敦逮捕到的小偷，比例一向是很小的。一九七七年才逮捕到百分之零点七，比历年都少。
“当场”被捕的小偷更少。当失主发现被盗时，一般来说，小偷早就跑得无影无踪了。实际上对于受害者来说，唯一的希望是查找被盗物品（很可能在某个旧货商店出售），然后报告警察，以便警察跟踪追击弄清小偷和卖主之间的联系。
但是一般来说事情都是这样的：小偷钻进一户人家，拿走了最值钱的东西，譬如说电视机。他在二十四小时之内以其价值三分之一的价钱卖掉，如果在这样的盗窃事件中被抓到的话，小偷是很容易在比较短的时间内获得假释的。
在伦敦对这样一类问题进行了科学分析，但是事实证明，为了给盗窃世界以沉重的打击，英国社会必须为警察支付今天所支付不起的费用。
不仅在伦敦而且在整个英国都有理由认为，尽管盗窃事件闹得鸡犬不宁，但房客们却不准备支付给每住房区派来一位警察的费用。另一方面，大多数住宅被盗案件的受害者没有保险，虽说在一九七七年安了二万七千个防盗警报器，但只有三分之一的警报器是安在住房上的。
前警察局长罗伯特
·马克在电视中说的话使观众吃惊：每个公民必须负责保护自己的利益。今天，如果一个小偷出于任何一种动机真的决心要进入一座住宅，那么没有任何东西能够阻挡他。