美报说如美参院拒绝批准核条约很可能毁掉卡特重新当选的机会

【本刊讯】美国《每日新闻》五月十日刊载詹姆斯·维格哈特从华盛顿发回的一篇报道，题为《参议院将辩论的不是一项条约而是我们的前途》，摘译如下：
经过七年困难和复杂的谈判后昨天在白宫宣布的新的限制战略武器协议面前仍然有一个可能是它最严重的障碍——美国参议院就批准条约进行的长期激烈辩论。
虽然这个条约将于下月由卡特总统和苏联主席勃列日涅夫在欧洲签署，但是它不会对美国有约束力，除非它在参议院获得三分之二多数即六十七票赞成而得到批准。
由于这项称为第二阶段限制战略武器协议的条约的反对者已经宣称，在否决这项条约需要的三十四票中已有二十票，因此人们把这场关于批准条约的斗争说成是六十年前伍德罗·威尔逊要使美国参加国联的努力遭到拒绝以来，总统和参议院在条约问题上进行的最引人注目的斗争。
对卡特来说，由于他已经因经济和能源问题在政治上陷于虚弱，而且因民主党内部许多人不支持他而感到烦恼，因此人们认为，如果他在一九八○年要参加总统竞选，这项条约必须得到参议院的批准。如果参议院拒绝批准这项条约，他执行美国对外政策的能力将受到损害，而且很可能毁掉他重新当选的机会。