美报文章：《俄国人怎样缩小技术上的差距》

【本刊讯】美国《华盛顿明星报》四月二十七日刊登一篇文章，题为《俄国人怎样缩小技术上的差距》，摘译如下：
一个刚从俄国逃出来的人（他尚在安全保护中）已经提供新的证据，说明美国为和平目的出口的技术，怎样反过来咬我们。
他说，卖给苏联使他们的气象预报现代化的设备，已经偷偷地被用来改进他们的间谍卫星的效率。
这个新的叛逃者只不过是从苏联集团不断逃出来的一长串变节分子的名单中的最近一个，这些叛逃者一直尝试警告美国：苏联把美国在高级技术方面的优势，看成是不断进行的武器竞赛中的唯一致命弱点。他们准备用买、借和偷的方式来消除差距。波兰前情报官员赫钦斯基说：“从西方进口的每一台机器、装置或仪器都被送到一个专门分析小组，这个小组的工作，不仅是抄录技术解释，而且把它们改良后，能适用于苏联军事生产的规格。”
在大多数西方国家中，俄国大使馆里最大的和最活跃的克格勃小组，是那些专门吸收代理人去搜集机密科学情报的小组。去年的情况说明这种间谍活动的代价多么低廉，成效多么卓著，苏联用三千美元从一个前中央情报局官员那里买到一本我们最先进的间谍卫星手册。
但是西方技术领先的最严重的危害是自己害自己。美国和欧洲的公司已经在进行一场潜在的自杀比赛，它们把整个工厂，包括最现代化的技术、加上全部训练程序和制造诀窍完完整整地都卖给了俄国人。对有限的美国高级技术公司来说，从事这种贸易的眼前的短期利益是可观的。但是对美国公众来说，长远的财经和国家安全方面的后果可能是灾难深重的。
最富于戏剧性的例子，就是一九七二年国务院批准一家美国公司出售一百六十四台生产精密微型滚珠轴承的ＣＥＮＴＡＬＩＮＧ—Ｂ机器，连同技术也一起出售了。苏联获得这笔横财之后，大大减少了它改进导弹弹头的精密度所需要的时间。
正如卡尔·格什曼在当代《评论》杂志上清楚地描写的那样，苏联经常借助西方贷款有选择地购买全部技术，从而得到各种各样的好处。由于这些好处（特别是在电子计算机和电子方面的好处），苏联不仅有力量在世界市场上进行更有效的竞争，而且这种设备很快就适用于军事上的各种用途。美国给苏联的技术的这个漏洞，到尼克松总统一九六九年放松对共产党国家出口的控制时，就成了洪水决口。当时基辛格辩解说，增加国际贸易，苏联就会落入互相依赖的圈套，这样，苏联的行为会变得端正起来。苏联此后在非洲和亚洲的侵略行动已经证明这种希望是落空了。
即使有这样一种令人头脑清醒的教训，还是有各种各样教条主义的自由商人，自由主义和眼光短浅的生意人联合起来支持纽约州民主党众议员乔·宾厄姆为了寻求扩大美国货的销路而提出的议案。他们建议：今年九月当一九六九年政府出口条例满期时，用另外一套规章制度来代替，后者甚至将更难防止把全部技术传到俄国。
美国国会这种隐隐约约的斗争的另一边是纽约州民主党众议员沃尔夫和三十个同僚。他们的议案一面同意出口成品，一面给予国防部控制出口“关键性技术”的新的权力。卡特政府已经提出了一个倾向于放宽控制的议案，这是强加于勉强同意的国防部的一个自相矛盾的折衷方案。