硬说我「歧视」和「排挤」印度商人

【新华社新德里６日电】“印度时报”今天在第一版刊载的一条新德里消息说：“据悉，印度曾就拉萨和北京的中国当局对西藏的印度商人采取的严重歧视作法向中国当局提出了不止一次的抗议。”
消息说，歧视的形式似乎表明了一种有意作难的政策，它同贸易在西藏起义以后预料会遭到的自然挫折是无关的。
消息说，属于印度商人的存货已经被冻结；中国当局按照任意规定的价格“购买”了其他商人的全部存货；在有些地区，印度人打算购买的西藏羊毛存货全部被中国买走，制造了各种支付困难；在运输货物方面制造了障碍。由于在西藏某些地方目前的情况不稳定，不安全，加上其他因素，印度同西藏的贸易缩减了。
消息说，这种歧视显然是违反（１９５４年）中国同印度关于西藏的贸易协定的文字和精神的。
消息说，尼泊尔同西藏西部的传统贸易也受到了影响。尼泊尔以大米交换西藏的食盐和羊毛，但是这些已经越过边境的商人们除了行动方面遭到困难以外，还发现在获得羊毛方面有困难，如果正常贸易继续这样减少下去，这可能引起住在王国北部边境地方的大部分尼泊尔人的困难，因为他们的生计是同西藏贸易密切相联的。
消息又说，但是值得指出的是，尼泊尔商人所受的待遇比印度商人的待遇要好得多。这似乎是故意使这一个反对那一个以获渔利的政策的一部分。
消息最后说，西藏起义显然使得中国在管理印度同西藏的贸易方面参入了更多的政治因素。可以看出有三种倾向：印度商人在被排挤出西藏，虽然当地的过境贸易还没有受到严重的影响；西藏对外贸易的数量在缩小；西藏的内部贸易也许会被准许落入垄断的官方机构的手中。
【德意志新闻社新德里６日电】这里的政治观察家今天发表意见说，中国当局正企图吓跑在西藏的印度商人和大大地减少西藏的对外贸易。
这些观察家说，中国最近的运动是另一个证据，证明中国正企图使西藏同外界隔绝。他们还表示担心，迟早会限制人们到西藏去朝圣。