法报文章：１９９８年将有１０大变化

【法国《费加罗报》１２月１６日文章】题：１９９８年的１０大变化
１．视窗９８问世
对于比尔·盖茨来说，进入网络在今天已变成信息技术如此平常的职能，以
致任何操作系统都不能无视这一点。视窗９８正是朝着这个“因特网中心”的方
向发展，因为它把两个主要的部分即操作系统和“活动办公桌”合并到了一起。
推出视窗９８是为了更好地使用因特网上所有的新东西，尤其是信息的持续传播
程序。
在这个版本上，速度将提高４０％；对硬盘实行新的管理；对文件进行校验
。另外，扫描器、摄像机、鼠标以及其他外围设备与计算机连接将会更加容易，
使用者甚至可以在不关机的情况下进行连接。
２．新一代微处理器：奔腾Ⅱ
英特尔公司将推出的奔腾Ⅱ处理器是利用０．２５微米新技术制成的，它的
运行频率可以达到４５０兆赫。
３．学校电脑
电脑进入学校已经越来越成为现实。虽然电脑屏幕还没有取代黑板之势，但
是它却为讲座提供了一种可替代的技术手段。政府表示要使所有学校上网。
４．电视会议：新的工具
１９９８年，电视会议将成为一个完完全全的通讯工具。因为，电视会议设
备的制造商们（如索尼公司和英特尔公司）年初都将推出新产品，这些产品都是
为了在局部区域网和内部网中使用而设计的。
５．ＤＶＤ的涌入
ＤＶＤ通过普通光驱便可以让使用者观看一些有数字画面和高保真音响效果
的电影。在光盘的可写方面，它可以使光驱成为一个超级录像机，但是在１９９
９年之前这种光盘还不会问世。ＤＶＤ　Ｒｏｍ可输入版１９９８年秋将会被推
出。不管将采用什么格式，ＤＶＤ今年都是使娱乐电子发生重大变化的一种产品
，就像当初使用微电脑一样。
６．电子交易：正在发展的变革
企业为了能够生存下去，不得不掌握电子贸易手段。在支付安全性方面，银
行和电脑公司今天在进行激烈的竞争，以便使人采纳它们自己的标准。
７．袖珍电脑行情看涨
这个市场是十分广大的。这些手持个人电脑（简称ＨＰＣ）是对办公室电脑
的理想补充。它们比传统的便携式电脑更轻，并且拥有极为接近的功能，只是操
作系统稍有差异而已。
８．活跃的销售
据ＩＤＣ研究公司统计，１９９７年８、９两个月的电脑销售量比去年同期
增加了２２％。电脑已经开始变得很平常，消费者不再追求非名牌才放心不可了
。
９．因特网和有线电话
有线因特网有两个优点：固定租金的支付（每月１７０法郎左右）和极快的
查询速度。里昂电缆公司将传输速度提高了１０００倍。虽然数字只是理论上的
，但是远距离传送卡片文件确实只需几秒钟的时间。
利用有线因特网，冲浪等待的时间会减少到最低限度，同时将带来使用习惯
的改变。
１０．电脑将不再沉默
有了ＩＢＭ公司研究人员研制的ＶｉａＶｏｉｃｅ软件，声音识别功能将越
来越多地进入家庭。ＩＢＭ公司用４年时间，使专为大企业使用的单价２．５万
法郎的电脑过渡到一种性能更好而单价却只有８９０法郎的产品。在这种价格基
础上，用户还可以另外拥有一个更高级版本的软件。
许多专家预计，计算机语音识别将会普及到每个家庭的日常生活中。