秘鲁《商报》报道关于美洲国家组织秘书长谈访华观感：《人民中国和拉美探索合作的可能性》

【本刊讯】秘鲁《商报》五月二日刊登爱德华多·卡瓦哈尔·阿雷纳斯的报道，题为《人民中国和拉美探索合作的可能性》，摘译如下：
根据最近出现的新政策，拉丁美洲和人民中国正在开始探索互相合作的可能性。“如果我们能够建立正常对话的话，那么我们可以期待实现进行交往，有利于双方的愿望”。
美洲国家组织秘书长亚历杭德罗
·奥尔菲拉博士在评论他最近的中国之行时向《商报》谈了上述这番话。他在中国和北京的高级官员进行了长时间的会谈并且研究了这个国家和我们地区更加接近的可能性。
奥尔菲拉认为，拉美和中国之间有着很多共同关心的问题。他说：“我认为在两个地区间贸易交往方面也有许多事情要做，根据最近的统计，这两个地区的贸易交往仅仅达到各自总贸易额的百分之一。
美洲国家组织秘书长对中国的正式访问使他能在这方面进行接触，解释今天拉美各方面情况以及向中国领导人表示，需要加强联系和开始寻找增进双方关系的措施。
奥尔菲拉指出，在这方面，我的访问使政府对进行一项文化交流计划很感兴趣，这项计划被认为是建立对话和我们两个地区互相介绍的基础。这两个地区高兴地看到这样一种可能性，即明天中国人和拉美人将享受平等关系带来的好处。
但是，他指出，为了让这种关系持续和发展下去，它必须是建立在国家间相互尊重，尊重各国特点及其制度的观念基础上的。
中国目前同半数拉美国家保持外交关系，一切情况好象表明她眼下目标之一就是加强她同本地区的联系。
分析家认为，这种接近将会逐步取得，首先考虑在一些比较相似的方面进行，其中如在工艺品方面交流技术经验。