美报文章：中东两对手面临内部危机

【美国《基督教科学箴言报》１月２日文章】题：中东两对手面临同样的任
务──继续掌权
虽然以色列总理和巴勒斯坦主席在如何实现中东和平问题上争吵激烈，但他
俩都面临着由桀骜不驯的议员们所带来的个人危机，这些议员扬言要把他们赶下
台。
内塔尼亚胡现在面临反对，在很大程度上是因为他对同巴勒斯坦人的谈判问
题的处理：以色列右派担心他会放弃太多的土地，而中间派和左派却指责他在实
现和平问题上步子太慢；阿拉法特的立法委员会对阿拉法特拒绝清除巴勒斯坦权
力机构中的腐败和拒绝签署业已通过的几项法律怒不可遏。
这些危机说明，这两位领导人马上都容易受到攻击，然而仍很可能在来年继
续执政，不过，比起阿拉法特来，内塔尼亚胡继续执政的难度很可能要大些。
这是因为内塔尼亚胡面临着一个似乎完成不了的任务：从约旦河西岸撤军，
其数量既要多到足以取悦美国和巴勒斯坦官员，但又要小到足以让右派分子不废
黜他的联合政府。
内塔尼亚胡手里握着几张能使他继续掌权的牌。如果其联合政府中的成员投
票反对从约旦河西岸的土地撤出，他很可能从议会左派成员那里获得票数，因为
左派不想投票反对争取和平的举动。而且，一项规定直选总理权力的新法律意味
着现在要把他拉下马需要的票数比以前多得多。
阿拉法特也遇到了实实在在的困难。多数巴勒斯坦人对和平进程已不再抱幻
想。而耶路撒冷传媒和传播中心进行的一项民意测验发现，６３％的巴勒斯坦人
认为，阿拉法特的权力机构中的腐败相当普遍。
此外，传媒还对阿拉法特的健康问题进行了猜测，使有关谁某天可能取代阿
拉法特的谈论甚嚣尘上。