美《每日新闻》刊登罗宾斯文章：《中国白手起家地干起来了》

作者在看到香港社会的种种现象之后说，中国人走的路更正确，他们肯定不应仿效香港的榜样；中国人千万不要迷失方向
【本刊讯】美国《每日新闻》四月二十四日刊登罗宾斯发自香港的一篇文章，题为《中国白手起家地干起来了》，译载如下：
傍晚时分，我们到达这个拥有四百五十万人口的拥挤城市。当我从我们下榻的豪华的旅馆房间向外眺望海湾对岸的霓虹灯和数百座高楼大厦时，这种同中国的平庸、单调的色彩所形成的鲜明对照使我大吃一惊。我们在中国刚刚度过了两个星期。
我还不那么相信关于香港式的自由企业正在退化的说法。尽管这一英国直辖殖民地作为东南亚共同繁荣区的一个金融中心和通往中国的一条渠道，仍在继续发展，但是，它的依靠旅游贸易过活的成千上万家零售商不禁使我联想到那些互相抢生意的洗衣店的老板。许多人看起来比我们在中国看到的任何一个人的处境更糟。无数的乞丐主动和游人搭话，妓女们常常找到旅馆房间里来。在一条主要街道上，在每一个交叉路口处，至少都有一个闹哄哄的打麻将的赌场。这里是有事可做的。但是，人们都在干什么呢？
回想一下，在我看来，中国人走的路更正确，他们肯定不应该仿效他们这个近邻的榜样。但是，中国人面临着令人难以置信的繁重任务。你只要想一想，要为上海提供一整套新的上下水管道；要为五千万居民改善住房条件；甚至要考虑用什么办法把人们从家里送到那些现代化的工厂去上班（这些工厂不可能是那些走几步路就到的小工场）。我们认为不足为奇的一些东西在中国是供应不足的，有的是根本没有的。
中国远不是一个现代化国家。但是，由于存在着取得进步的一切因素，包括技术能力，因此，在国家领导中没有哪一批曾经得到过比这更好的机会或者赋予比这更大的责任。他们将不得不做出很多重要决断。是仅仅因为人民需要汽车而要制造汽车呢，还是应优先发展其它形式的运输呢？空气污染已经十分严重。汽车的其它后果，如需要完全新式的街道格局和公路，会怎么样呢？长期的和平难道不是极为必要的吗？
中国群众似乎是对领导的任何号召都会作出响应的。他们在意识形态上积极地朝着向他们指出的任何方向前进。现在他们正享受着美国承认中国之后的愉快。他们怀着兴奋的心情表现出渴望了解各个方面的知识，如艺术、科学、工程学和人文学等。在北京乘地下火车时，我和我的妻子高兴地碰到了学高能物理的五名青年学生，他们都会讲英语，并希望有一天能去布鲁克黑文这个地方学习。
在我看来，中国人的问题是，他们千万不要迷失方向。他们看来几乎完全实现了民族团结，而且他们作为一个社会确实在协调一致地向前行动。他们声称，出现这种情况是由于在实行了十年的严格控制之后消除了四人帮的压力的结果。这样说也许部分是对的，但我认为，这也许仅仅是容易作出的政策答案，因为九亿中国人大都同样经历了最近的每一个政治变化。
我倾向于认为，在这次大跃进之前，中国经历的十年缓慢发展时期是中国共产党内不断发生权力斗争的结果。如果历史上有哪一次最大的社会变动能不停顿地沿着一条进步的道路发展下去，情况就会更为壮观。每一个小学生都知道法国的断头台、俄国的古拉格群岛、美国的三Ｋ党。
今天，在中国仍然有一些不同意见，这些不同意见是那些认真地利用比较自由的政治气氛的人表示出来的。他们嘲笑我曾参观过的北京街道下面二十四英尺深的很长的防空地道，他们说这些地道网是我们常说的徒劳的工作。
我认为，如果中国的资源不浪费在战争和派系斗争上，中国肯定会继续保持它的令人惊奇的前进步伐。尽管中国有些人移居国外，中国并没有失去献身于技术的合格人材中的中坚分子。中国正在从世界各地把那些离开了中国或者是中国血统的人请回中国为解放做出贡献。
甚至那些损失了所有家产或者亲属被杀害的家庭似乎对新政权都没有任何怨恨之心。在我看来，这在社会革命的历史上简直是罕见的。