路透社报道四日中朝运动员比赛情况

【路透社平壤五月四日电】在中国的世界第五号种子选手黄亮因一分的争执被取消比赛资格随后又重新参加比赛以后，北朝鲜裁判员今天被禁止在世界乒乓球锦标赛有他们自己的选手参加的比赛中担任裁判。
这次争执是在黄亮对北朝鲜的赵永浩之间在第三轮比赛的第四局中途发生的，成为当天最引人注目的事情。在这一天的单打第三轮比赛中，在种子选手中还有四名女选手和两名男选手被淘汰。
黄亮在对赵永浩的这一场比赛中终以三比二获胜。
在黄和赵之间发生争执的这场比赛中，黄以二比一领先；第四局赵以十一比九领先时发生了争执。
北朝鲜裁判员判赵永浩得分——十二比九，虽然场边的目睹者们说这一球离球台边约四英寸落地。这些人士说，随后重放的录像带证实了这一点，尽管该裁判员拒绝看录像。
黄亮本人拒绝继续比赛，被取消了比赛资格，这时通常冷静的中国教练们看来对这个裁判员的决定发了火。
随即举行了锦标赛技术委员会会议；会议决定让黄亮重新参加比赛，但是比分仍定为十二比九。委员会还禁止北朝鲜裁判员再主持有朝鲜人参加的比赛的裁判。
中国男子队教练事后说，“在比赛中，发生这样的得分问题是正常的。”
上周南斯拉夫和北朝鲜之间的团体赛中发生过类似的争执。
黄亮对赵永浩的比赛今晚从中断时的比分算起继续进行，比原来开始时过了七个多小时。朝鲜裁判员由有经验的国际裁判、澳大利亚的安吉洛·泰伯尼接替。
赵在发生了争执的第四局以二十二比二十获胜，但是黄亮在决定性的第五局以二十一比十七获胜，以三比二赢了这场比赛。
赵永浩每得一分，有二万席位的平壤体育馆里的朝鲜观众就狂热鼓掌叫好，而聚集在场边的外国运动员和看台上的外国观众则为中国选手鼓掌。