美联社报道英国选民踊跃参加投票

【美联社伦敦五月四日电】（记者：詹姆斯·佩珀特）英国人在可能使玛格丽特·撒切尔成为欧洲第一位女首相的大选中踊跃投票，民意测验者、打赌者和证券经纪人相信保守党星期四会获胜。
选民们冒着近五十年最寒冷的五月天气，成群结队前往设在学校、小酒店、市政厅和板球馆的投票站，以决定英国是要在卡拉汉首相的领导下再搞五年温和的社会主义呢，还是向右转把权力交给撒切尔夫人。
在选举日发表的五次民意测验结果表明，她的反对党保守党以百分之二到百分之八领先。这个国家合法的打赌公司说，支持保守党的打赌的钱大量流入，其中包括一笔二万英镑（四万一千美元）的赌注。由于人们希望历来支持大企业的这个党获胜，股票价格接近最高纪录。
四千一百零九万三千二百六十二名选民正在投票选举下院全部六百三十五席的候选人。女王伊丽莎白二世将要求得席位最多的党组成政府，在今后五年内执政。
保守党中央办事处的发言人说：“无论有什么样的天气，我们的支持者都会出来投票，以便有一个保守党政府。”
工党的中央办事处的发言人说：“与保守党不同，我们的支持者并不是全都有汽车可以开到投票站，但是，我们敦促人们出来投票，即便这意味着要在寒冷的天气中排长队等公共汽车。”
实际上，有些投票站说，它们在上午七点开门时，已有人在门口排队。