英报文章：《俄国部署战术导弹的行动使北约迷惑不解》

【本刊讯】英国《每日电讯报》五月一日刊登记者霍林沃思的一篇文章，标题是《俄国部署战术导弹的行动使北约组织感到迷惑不解》，全文译载如下：
苏联已在欧洲部署了另一种地对地战术核导弹ＳＳ—２２，并打算在今年年底前部署更先进的ＳＳ—２３Ａ导弹。
ＳＳ—２２导弹是替换“飞毛腿式”导弹的（其射程约为一百五十英里），ＳＳ—２３Ａ导弹将替换“薄木板式”导弹（其射程更远一些）。
从卫星拍摄的照片来看，准确性比“飞毛腿式”导弹高得多的机动的ＳＳ—２２导弹，约有二十辆装甲车为它服务，其中十四、五辆是履带式的，其它的是车轮式的。
装甲车运载着操纵人员，并提供防御民兵式导弹的地面保护。还有些装甲车运输核弹头和常规弹头，以及燃料。备件和食品。
北约组织的司令们，对莫斯科在看来急于要同华盛顿达成限制战略武器第二阶段协议的时刻部署这些新式战术导弹感到迷惑不解。“欧洲战略”潜力
北约组织的欧洲成员国已对在菠兰—苏联边界的俄国一侧部署ＳＳ—２０新式机动导弹深为惊恐。
这种导弹已被起名为“欧洲战略”武器，因为它可以非常准确地击中欧洲的任何目标，但它没有被包括在限制战略武器第二阶段会谈之中，因为它打不到北美
。
北约组织的专家们今年年初还发觉俄国人正在欧洲部署一种新式的战术（战场）核武器
——新式的ＳＳ一２１导弹，这种导弹是替换“蛙式”导弹的。
实际上，在俄国人驻扎在欧洲的三十一个师中，ＳＳ一２１导弹现已在有些师（不过还不是在所有的师）的师一级部署。
令人震惊的是新式导弹数量的巨大增长。去年华约组织在欧洲约有一千三百个导弹发射架。但据布鲁塞尔的专家说，现在肯定有一千六百个以上。核计划小组由于俄国人在欧洲的短程和远程战术核武器力量的增长，北约组织的国防部长组成的核计划小组一致认为，欧洲拥有一种对付这种情况的核武器是必不可少的。
但是还未决定，欧洲成员国是将拥有陆基、海射或空射的巡航导弹，还是拥有改进了的潘兴式导弹，或者是拥有美国人到八十年代末可能部署的新式中程导弹。
谁将为这些导弹出钱，这些导弹将部署在哪个国家，也未作出决定。北约组织秘书长伦斯昨天在维也纳说，他认为，限制战略武器第二阶段协议到五月十五日将准备签署，那时大西洋联盟的国防部长们将在布鲁塞尔开会，讨论他们为对付最近在欧洲部署的这三种新式导弹而必须采取的抗衡措施。