香港《大公报》译载文章：《亚太地区旅游业的发展》（上）

【本刊讯】香港《大公报》四月二十五日刊登一篇译自《亚洲周刊》的文章，题目是《亚太地区旅游业的发展》，摘要如下：东南亚崛起成最大旅游区
世界旅游业仍有可开拓的新边界，可以吸引到最周游广阔的游客；殷勤的接待策略，可以给机灵的企业家带来庞大利润，为国家发展带来可观的外汇收入。尽管保护主义的航空政策和机票加价在全球扩散，但亚洲太平洋地区还继续经历着自六十年代末期开始的旅游业兴旺时期。亚洲太平洋地区在世界旅游业所占的比重，虽然仍相当低（一九七七年世界游客人次为二亿一千九百万，其中欧洲占百分之六十二，北美洲占百分之十九，亚洲太平洋地区不包括中国占百分之五，其他地区占百分之十四），但它却轻而易举的取得最快速的增长率——至一九七七年的十年间，亚大地区的旅游业每年都增长百分之十六。同时，东南亚正崛起成为最大的和最重要的旅游目的地。
据太平洋地区旅游协会（成员不包括中国）的统计说，在一九六七至一九七七年间，东盟五国《印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国）记录得亚太地区最高的旅游集体增长率，游客人次平均每年增加百分之二十·九。
一九七八年，到达亚太地区的游客人次，估计达一千九百万，比一九七七年的一千六百九十万人次增加了百分之十二·四，预料东南亚占去破纪录的百分之三十三。根据太平洋地区旅游协会的地图，东亚地区包括香港、日本、南朝鲜、台湾和澳门。一九六七年，东亚占去亚太地区的最大旅游市场，为百分之三十八；到一九七七年，却减少至百分之三十一·八，但它仍居于领先地位。可是，东亚地区现已第一次将这个首席位置让给东南亚了。游客增加百分之二十二
东南亚和东亚的旅游业现正遥遥领先于亚太其他次地区。根据一九七八年上半年数字，夏威夷排列在可怜的第三位，占去亚太地区去年百分之二十的游客，南太平洋—大洋洲则占百分之九·七，南亚占百分之四·七。但以游客增长率而言，东南亚的表现最好，去年头六个月，到达东南亚的真正游客人次，比一九七七年同期增加了百分之二十二；其次是南亚，游客增长率达到百分之十七·一，上半年数字共达四十二万零八百二十八人。同期间的其他增长率是：南太平洋一大洋洲，百分之十·二；东亚，百分之十；夏威夷，百分之四·七。亚洲的“百万俱乐部”
对东盟国家来说，一九七八年预计接待的游客人次为：印尼，五十二万五千人；马来西亚，一百三十五万人；菲律宾，八十三万九千人；新加坡，一百九十五万人；泰国，一百四十万人。菲律宾和新加坡都超过计划目标。
在太平洋地区旅游协会的三十四个成员中，菲律宾取得最高的游客增长率，由一九七三至一九七七年间，每年增长百分之三十一，八。去年，菲律宾接待了破纪录八十五万九千三百九十六名游客，今年希望能打破一百万大关。至今为止，只有七个亚洲国家和地区有资格加入所谓“百万俱乐部”，它们是：新加坡，游客人次超过二百万人，香港，二百万零一千人，泰国，一百四十万零三千人，马来西亚，一百三十五万三千人，台湾，一百二十一万人，日本，一百一十三万人，南朝鲜，一百零八万。在这“百万俱乐部”中，成绩最显著的是南朝鲜。各地正把机场现代化
对太平洋地区旅游协会来说，它将要面临严重的问题，其中一些涉及这个组织的职能与结构问题。据目前估计，亚太地区未来十年将拨出四百五十亿美元用于兴建新的酒店和会议中心。同样，还需要不断兴建一些更新的和更好的机场。
马尼拉正耗资十亿美元建造一个新机场，一些估计显示，到一九八八年，用于新机场和改进机场的投资应共达三十五亿美元。预料届时游客每年将在亚太地区消费一千亿美元。机票加价所面临的问题
燃料日益昂贵，机票因而会加价，是太平洋地区旅游协会代表们要碰到的另一个问题。太平洋地区旅游协会去年的游客人次增长百分之十二·四，是一九七二——七三年能源危机以来增长最高的数字，它反映了旅游业已从这场危机所引起的燃料加价以及通货膨胀和经济衰退等不利影响全面地、有力地复苏过来。（上）