外电评述《人民日报》五一社论

【法新社北京五月一日电】中国当局今天号召全国开展增产「节约」运动，以使三十年来的社会主义成就向前推进。
中国各报都作了转载的《人民日报》社论特别指责那些「忽视现有企业的潜力」的经济当局的态度是完全错误的。
社论强调说，这个政权自成立以来所取得的成就是中国实现现代化的基础，现在应首先集中力量对陈旧、落后的设备进行革新。
这一号召被认为是对现在中国的目标作了调整，把目标降低了。《人民日报》以一九五八年「大跃进」和随后中国经济出现许多问题之后于一九六一年到一九六二年期间作出调整这个历史事例来证明进行这次调整是正确的。
社论简单地暗示可能有人贬低社会主义，它说，「连资本主义国家的有识之士也看到」，今后中国的经济将会以「更快的速度」向前发展。
为此目的，这家中国共产党党报号召各行各业开展大规模的「增产节约」运动。
社论暗示，中国企业只要可以改进现有设备和改变不适当的管理，就不会去花很多钱引进先进的外国技术。
【合众国际社北京五月一日电】中国今天在五一节的一篇重要社论中说，国家经济目标的「退」是为了「进」，这篇社论可能为它调整现代化的努力定了调子。
在各大报头版都登载的一篇社论说，先退，再进，这是我们一步一步前进所需要的「积极方针」。
中国已经表现出了要对其现代化计划作出重大研究的迹象，分析家们说，五月份可能会带来重要变化。
中国原先希望到一九八○年实现农业全面现代化、到一九八五年生产六千万吨钢和进行雄心勃勃的基本建设，但现在这些目标已被降下来了。
分析家们一致认为，现代化的主张是没有问题的，但是，可能要对中国实现现代化的雄心勃勃的规模和今年早些时候出现的急于购买西方技术的现象提出很多批评。
常常去北京的一位美国商人说，「关于签订合同和今后的计划这些事现在都已停了下来」。
【共同社北京五月一日电】一日的《人民日报》在头版上发表了社论，强调了「今年「五一」是全党工作着重点转移到社会主义现代化建设上来的第一个国际劳动节」及其意义，不过，正式开始推行现代化政策已有两年半的时光，而至今仍遇到未必如意的问题。这篇社论只字未提过去所强调的「引进外国的先进技术、设备」的口号。