美报文章：《柬埔寨面临饥荒威胁》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》四月二十八日刊登一篇报道，题为《柬埔寨面临饥荒威胁》，摘译如下：
据此间的和曼谷的分析家说，社会和经济已崩溃的柬埔寨，现在正面临一场严重饥荒的前景，这一饥荒可能使大批难民像洪水泛滥一样危险地涌入毗邻的泰国境内。
这种饥荒的前景是在经过三年混乱之后出现的。
正在交战的柬埔寨军队和越南军队抢走了或者摧毁了储存的粮食，在柬埔寨西北部靠近泰国的盛产稻谷的地区，正当一年之中极其重要的耕种季节，农民却被吓得离乡背井。越冬水稻天旱歉收使几十万人进一步面临饥饿或营养不良的威胁，而柬埔寨新政府又无法指望得到收成也不好的越南盟友的援助。一位分析家说：“在今后三、四个月间，十之八九会出现粮食严重匮乏的现象。这不仅会加深全国人民已经普遍在遭受的苦难，还会使得大批难民外逃。”
如果出现这种难民外逃的情况，就会加剧柬埔寨军队和泰国军队发生冲突的危险，而且会使得正在设法收容已经在泰国的十五万印度支那难民的国际救济官员和泰国救济官员受到新的巨大压力。最近几周以来，柬埔寨新政府在几个师越南部队的支持下，一直在努力荡清在柬埔寨西北部抵抗的红色高棉，以便农民们在五月底雨季到来前能种水稻。分析家们说，红色高棉叛乱分子不大可能被消灭。韩桑林政府答应恢复较通常的经济制度、恢复佛教信仰自由和恢复正常家庭生活。但是，新政府由于同越南交往密切而受到带有民族主义色彩的僧恨。
留下来收割冬季稻——这一季的稻子由于干旱而受到了严重的影响——或到雨季播种新庄稼的农民是不够的。难民们说，储存的粮食已极少，以致于留作稻种的稻子都差不多没有了。