英报文章：《尼雷尔的胜利本来是很容易成为灾难的》

【本刊讯】英国《每日电讯报》四月二十日刊登发自内罗毕的一篇文章，题目是《尼雷尔的胜利本来是很容易成为灾难的》，摘译如下：
入侵乌干达以及推翻阿明是坦桑尼亚尼雷尔总统个人的一大胜利。但是它本来是很容易成为一场灾难的。
他决定派军队深入乌干达境内以图逼使阿明下台，是有意无视联合国和非洲统一组织关于边界不可侵犯的原则。虽然坦桑尼亚的攻势是为了收复乌干达部队的入侵，如果尼雷尔真的被迫撤退，他的形象就会不可避免地受到损害。
失败的话就会带来严重的国内问题——经济和政治两方面的问题。这次战争估计每天花费五十万镑，这肯定会对坦桑尼亚的处于挣扎状态的经济造成极度紧张。它的经济是世界最穷的二十五国之一。国家遭到破坏虽然唯一遭受的实际破坏是阿明的入侵军在北部造成的，但是整个国家都受到这次战争的影响：由于车辆和人被用到前线载运必需补给品，工业生产和农业受到严重破坏。
在坦桑尼亚广阔的南部内地，情况尤其如此。那里的粮食生产者和地方的工商人士都发现他们无法把他们的货物运出去。
尼雷尔的历时已十八年的领导（它是非洲最稳定的国家之一）在面临所有这些潜在的危机的情况下，更加值得注意的是，他竟然决定同阿明战斗到底。
但是，这位坦桑尼亚领导人在冒了丧失地位的危险之后，现在声望已高得不能再高了。人民赞扬尼雷尔领导他们走向了胜利，国外也暗暗称颂他打垮了一个暴君。
虽然没有什么非洲国家会公开称赞尼雷尔做出的无视非洲统一组织最严正的原则的决定，但很多人正在暗暗地为这个大陆除掉了阿明这个祸患而叫好。
西方大国对坦桑尼亚的胜利也不是不欢迎的。可以预期，像英国和美国这样的国家的援助会源源流入达累斯萨拉姆，以帮助弥补这场战争的花费。
但是胜利也可能带来严重的问题。人们对他的军事干涉的批评看来是不可避免的。并且，坦桑的军队仍然呆在乌干达内地。
虽然尼雷尔已强调他并不想强使奥博特担任乌干达新总统，但很多观察家感到，如果优素福·卢莱的新政府未能进行稳定的治理，这位坦桑尼亚领导人将改变他的主意。