竞相花钱外援充斥工资猛升

【路透社伦敦１２月１２日电】英格兰足坛从缔结电视转播合同和发行股票
中获得了巨额现金，焕发出新的活力。然而，除非它彻底解决工资不断攀升的问
题，否则目前的兴旺景象将不复存在。

如今，英格兰众多充斥外国名脚的球队在具有现代气息、座无虚席的足球场
内举行比赛。同英格兰足坛似乎日暮途穷的８０年代相比，这简直有天壤之别。

英格兰足坛的复苏，得益于同电视公司签订的一项涉及巨额资金的电视转播
合同。一部分球队还通过在伦敦股票市场发行股票，为改建足球场或提高球队实
力筹集额外资金。

１９９５年１２月作出的博斯曼裁决加速了英格兰足坛的国际化进程。在提
供丰厚报酬的许愿面前，越来越多的运动员被吸引到这里。

德洛瓦特和塔奇会计咨询公司的埃尔斯通说：“过去几年来，英格兰足坛曾
赢得球员争夺战的胜利。”但他补充说：“外国球员来这里完全是为了钱，而不
是出自对英格兰足坛的热爱。”

根据德洛瓦特公司最近对足球财务问题所作的调查，在１９９５—９６赛季
，英格兰的９２支职业球队的收入为５亿英镑，亏损近１亿英镑（１．７亿美元
）。实际上，只有精锐的超级联赛有利可图，但如果将其所支付的巨额转会费考
虑在内，它们仍是入不敷出──为了收购外籍球员，总共付出了大约１亿英镑。

一流球队对博斯曼裁决所作的反应是：通过签订长期合同，把他们眼里的顶
尖球员招到自家门下。另一方面，运动员也借助谈判达到了大幅度加薪的目的。

不过，转会市场并不会就此消亡，因为各球队都会选择在球员尚且能够卖钱
的时候，将合同尚未到期的球员转卖出去。但是，由于各队都以收购外籍球员为
荣，这意味着以往流向水平较低的球队的资金开始流向国外。

由于自由转会的外国球员多如牛毛，俯拾皆是，英格兰球员很少能找到市场
。这一现象大大减少了一些实力较弱的球队主要的收入来源。

１９９２年，一流球队分道扬镳，成立了超级联赛，并单独签订了电视转播
合同。这在这支由２０个球队组成的精锐之师与其余球队之间产生了一道巨大的
鸿沟。在雄心勃勃的、打算晋级超级联赛的甲级球队之间，引发了一场花钱大战
。而加入超级联赛的球队则一掷千金，以免因降级而出现财政困难。

埃尔斯通说：“超级联赛和其他球队之间所存在的收入上的差距是导致他们
竞相花钱的真正原因。”“英格兰足坛必须把培养本国年轻球员当作一项长期任
务来抓。”

图片说明：犯规了（原载德国《法兰克福汇报》）