德报文章：１９９８：欧盟决定性的一年

【德国《柏林晨邮报》１２月３１日文章】题：１９９８年对于欧盟将是决
定性的一年（作者　马·京特）

欧盟委员会主席雅克·桑特说，“１９９８年将是欧盟创造历史的一年”。
在１２个月内欧洲一体化在某些重要方面将不可逆转。货币联盟和东扩将获得极
大的推动力。

短短６个月内预计将举行４次首脑会议，国家和政府首脑们将在会上确定具
有历史意义的方针大计。人们殷切期待的首脑会议将于５月初在布鲁塞尔举行。
欧盟将在一次秘密会议中决定货币联盟的参加国。

首脑会议前几个月，主张推迟这项计划的人已经明显降低了调门。这些天布
鲁塞尔传说，政治决心，尤其是巴黎和波恩的决心，将足以让欧元启动，即便预
算赤字不是一点不差地占国内生产总值的３．０％。

随着４月份的决定，使用欧元的国家之间的相互汇率也将确定。这样，货币
联盟实际上就已开始，即便正式开始的日期是１９９９年１月１日。

最后，国家和政府首脑在５月初也必须决定，谁将是欧洲中央银行的第一任
行长。这是德法之间一直你争我夺的人事决定。

但是，使１９９８年成为欧洲年的不仅是欧元。扩大进程中以后的几个步骤
也几乎同样重要。加盟谈判大概将于３月底在伦敦的一次会议上正式开始。此前
几天，在同一个地方将第一次举行新的“欧洲会议”，把土耳其也纳入一个合作
进程。

１９９８年欧盟在内部也将面临重大挑战。为了使欧盟扩大得以进行，官僚
主义蔓生的欧盟机构和膨胀的欧盟财政必须重新塑造。这些困难的改革的推动者
将是英国和奥地利。它们将在新的一年先后担任欧盟主席国。