日本首相桥本发表新年讲话

【《日本经济新闻》１月１日报道】题：桥本首相表示决心稳定金融

桥本首相在岁首发表谈话，并会见了记者。他说，去年秋天以来金融机构相
继破产，国内外对日本金融机构的信任度下降。绝对不能发生以日本为开端的金
融恐慌和经济恐慌。无论如何也要稳定作为经济动脉的金融体制，恢复对前景的
自信。为了保护存款人和稳定金融体制，要充分利用１０万亿日元的国债和２０
万亿日元的政府担保，以此来处理破产的金融机构并充实银行的自有资本。

他说，现在，必须坚决保护日本的金融体制，要竭尽全力维持国民生活水平
。

关于７月的参院选举问题，他表明了要以确保自民党过半数的议席为目标而
竭尽全力的想法。他说，当然，今后仍将保持组成联合政权的社民党和新党魁党
的信任关系。要谨慎地进行联合政权下的国会运作。为了果断进行将要进行的改
革，灵活地应付去年秋天以来的金融破产等紧急事态，保持稳定的政治状况是不
可缺少的。

关于日俄关系，桥本首相说，去年１１月同叶利钦总统举行了会谈，并在如
下问题上达成了协议：以东京宣言为基础，为在２０００年以前缔结和平条约而
竭尽全力。他说，最重要的一点是：确定北方四岛是日本的领土。他表示相信，
通过缔结和平条约，可以确保日本的主权。

桥本首相就日韩关系发表谈话说，前几天，通过电话同韩国新当选总统金大
中进行了交谈，就开辟面向２１世纪的新的日韩关系达成了协议。他说，日本在
竹岛主权问题上的立场是一贯的，已通过所有可以利用的机会向韩国转达了日本
的主张。不过，使这一问题发展成两国国民在感情上的对立或损害两国的友好关
系是不妥当的。