美刊文章《走私圣经的人》

【本刊讯】美国《时代》周刊三月十九日一期刊登一篇文章，题目是《走私圣经的人》，摘译如下：
在整个西方，圣经就象附近的平装本书店或者旅馆房间一样随手可得。但是对苏联的那些受干扰的基督教徒们来说，在黑市上买到一本圣经要花去他们两周多的工资。在许多卫星国，情况几乎同样坏，有时甚至更糟。为了满足成百万人的迫切需要，在冷战处于高峰时，一些可自由行动的信使们，开始有步骤地向东欧的基督教徒们私带这种书籍。今天，走私圣经的是一个由至少四十个新教组织组成的分布网。
这些组织进行的是世界上最特殊的传教活动。很多支持来自以美国为基地的组织，尤其是乔·巴斯的“地下福音派”和沃尔布兰德的“把耶稣带给共产党世界”这两个组织。在任何一个时期都有几十名圣经走私者乘坐装有圣经的小汽车，货车和火车穿越边界。这些圣经都是免费分发的，书费是由西方捐款者付偿的。联合圣经协会报道，自从第二次世界大战结束以来，这个组织通过合法手段向东欧提供过一千二百万册圣经或《新约全书》。《时代》周刊的艾克曼作为东欧分社负责人刚刚结束一次访问。
他报道，一位基督教徒能公开买到一部圣经的机会目前在波兰是好的，在东德是拿不准的，在捷克斯洛伐克和匈牙利是很难的（在那里，这位购书者的姓名将直接载入政府的档案材料），在罗马尼亚是极其困难的，在苏联和保加利亚是不可能的。在阿尔巴尼亚，购买圣经是地地道道的犯罪行为。
那些专业走私者都是一些有胆量的和有自信心的人，他们通常持有非北约国家的护照。荷兰的“打开门户安德鲁兄弟会”在一九五七年开创了走私圣经的先例，他说，他在一九六八年运了一货车的俄文圣经进入了被入侵的苏联坦克包围起来的捷克斯洛伐克。后来，他收到苏联一位母亲的一封来信，信中说，“在我儿子占领捷克斯洛伐克时，谢谢你给了他一部圣经”。