外电报道：中国驻南非大使馆开馆

【美联社比勒陀利亚１月１日电】题：中国驻南非大使馆开馆，台湾的大使
馆灰溜溜地关闭

在台湾灰溜溜地关闭其外交使馆几小时之后，中国今天与南非建交，驻比勒
陀利亚的大使馆开馆。

在各国大使和其他贵宾在新的大使馆草坪上用筷子品尝饺子之前，中国外交
部长钱其琛宣布大使馆正式开馆，并保证将缔造合作的新时代。

当五星红旗冉冉升起时，扩音器里响起了中国国歌。

相隔三个街区，原台湾大使馆前的旗杆光秃秃。头天傍晚，当大使馆关闭时
，旗杆上的旗最后一次降了下来。

南非与台湾断交是北京与南非建交的条件。这是中国在孤立台湾方面取得的
最新胜利。

钱其琛在简短的仪式上说，这栋红砖建成的大使馆将用于促进南非和中国的
友好关系，并为“香港和台湾同胞”提供帮助。

在中国大使馆草坪上，一群南非舞蹈家随着迪斯科音乐翩翩起舞。这种情景
与台湾使馆的情景形成了鲜明对照。

【法新社比勒陀利亚１２月３１日电】由于南非在外交关系上放弃台北转而
承认北京的决定自１月１日起生效，台湾今天正式关闭了它在此间的使馆，并在
密集的大雨中举行了降旗仪式。

约１００名台湾人参加了这次仪式，但仪式因傍晚时分南非首都的雷阵雨而
缩短。

台湾政务参赞约瑟夫·施（音）在作简短发言时说，１９９７年的结束也标
志着中华民国与南非关系中一个篇章的结束。

施说：“我站在这里主持我国国旗的降旗仪式，心情是沉重的。”

“这个地方从明天起将是我们的新办事处所在地。”

台湾使馆从１月１日起将作为一个级别大为降低的台湾联络处重新开始工作。