香港《明报》评论中越副外长级谈判：《越南神医的“锯箭法“》

【本刊讯】香港《明报》四月二十七日刊登一篇社评，题为《越南神医的“锯箭法”》，全文如下：
中越谈判在河内开始后，越方提出了三点建议，主张在两国边界设立非军事区，恢复正常关系，解决领土争执。这三点建议，在表面上看，的确是合情合理的。然而这并没有接触到中越之间所以从极度友好而交恶、所以演变为大规模武装冲突的基本原因。中越双方要在这三点上达成协议，除了领土争执不易取得一致意见之外，其余都是轻而易举之事。当中越两国好得犹如蜜里调油，中国每年以大量金钱、物资、军火武器供给越南之时，领土上的歧见根本不成问题，两国边界当然更没有设立非军事区的必要。越南这三点建议，所接触到的只是“果”，却对真正的“因”避而不谈。
有一个老笑话：某人中箭，身受重伤，请外科医生医治。医生拿出小锯，将箭干贴肉锯去，说道已医好了，就此伸手要钱。伤者呻吟呼痛，说还有半枝箭留在肉里，如不取出，性命难保，如何能说已医好了？医生说道：我是外科医生，只医体外创伤，箭在肉里，是内科医生之事，恕不负责。
越南的三个建议，正等于这位外科神医的“锯箭法”，表面上似乎问题已经解决，但箭在肉里，并不拔出，又不医治创伤，徒然锯去半截箭干，如何能彻底治疗？中越谈判，目的在彻底治愈破坏两国关系的重大创伤，决不是做些表面工夫就算了事。
中越关系恶化的基本原因，众所周知有三：第一，越南依附苏联，视中国为敌，采取各种各样敌视中国的行动。第二，越南以武力吞并柬埔寨和寮国。第三，越南要在东南亚地区称霸，执行“小国沙文主义政策”，进一步吞并泰国和新马，和苏联南北呼应。
至于华侨问题、边界冲突、领土争执、交通运输关系不正常等等，都是上述三个主因的后果。只有将整枝箭从肉里拔出来，再敷以止血生肌药膏，包扎伤口，创伤才能治愈。如果不拔出利箭，锯去半截箭干固然毫无用处，就算敷药止血、打针止痛，那也终究治不好箭创。要使一镬热汤不再沸腾，人人知道必须釜底抽薪，不能扬汤止沸。
中国副外长韩念龙在谈判中拒绝了越方的三点建议，另提八点建议。真正的要求是第二点。“任何一方都不应在印度支那、东南亚和其他地区谋取霸权，每一方都反对任何其他国家或国家集团建立这种霸权的努力。任何一方都不向外国派驻军队，已派驻在外国的军队必须撤回本国。任何一方都不参加旨在反对对方的军事集团，不向外国提供军事基地，不利用别国领土和基地向对方或其他国家进行威胁、颠覆和武装侵犯。”越南只要接受了这一点，其他七点都迎刃而解。整枝箭干从肉里拔了出来，别的就都易办。