中国稳步迈进新年力促两岸早日统一

【共同社北京１２月３１日电】中国国家主席江泽民今晚通过电视和广播发表新年献词，
称１９９７年对中国来说是“很不平凡的一年”，中国人民继承邓小平的遗志，恢复了对香港
行使主权，胜利召开了党的十五大。
江主席还说，１９９７年中国在外交上与美国、俄罗斯、法国、日本等大国确定了双边关
系未来发展的目标。
在展望１９９８年时，江主席暗示改革国有企业面临的难题，同时强调了统一祖国的决心
。
【美联社北京１２月３１日电】中国国家主席江泽民今天在电视转播的新年讲话中告诉中
国人民，中国是在经济有了很大发展，人民生活进一步改善的情况下步入新的一年的。
江泽民的讲话主要列举了在过去的一年中取得的成就。江泽民说，这一年“是中国发展历
史上非常重要的很不平凡的一年”。对于中国所面临的问题，他以乐观的口吻说，“尽管我们
在经济社会发展中还面临不少困难”，但有邓小平理论的指导，有改革开放近２０年来积累的
丰富经验，“我们一定能够克服这些困难，继续稳步前进”。
【法新社北京１２月３１日电】江泽民主席今天在欢庆中国历史上具有重要意义的一年结
束而发表的新年讲话中，欢呼中国在市场经济改革和向世界其他国家开放中取得的进步。他说
，“高增长，低通胀”的良好发展态势，企业改革继续深化，以及农业再次获得好收成都是中
国取得的成就。
江泽民说，中国取得的主要成就之一是中国政府顺利恢复对香港行使主权。他说，中国“
按照‘一国两制’、‘港人治港’、高度自治的方针保持香港的繁荣稳定”。
【路透社北京１２月３１日电】中国国家主席江泽民在今天发表的新年讲话中说，北京对
亚洲发生的金融风波“十分关注”。
江泽民说，中国相信通过这些国家和地区的努力以及有关的国际合作，情况会逐步得到缓
解。中国拥有强大的外汇储备，加之它的受到保护的人民币已经帮助中国躲过了这场动荡而没
有受到冲击。
江泽民说，中国在市场经济改革和发展方面继续保持稳定。
【时事社北京１２月３１日电】中国国家主席江泽民今晚通过中国中央电视台、国际广播
电台向台湾当局发出了对话的呼吁。江主席此举的目的在于借中国与南非在１９９８年１月１
日建交、南非同时与台湾断交的机会发动统一祖国的攻势。
【法新社香港１２月３１日电】香港《远东经济评论》周刊今天公布的一项民意测验结果
预计，中国在１９９８年将呈现出最佳的经济效益。
在３００名接受调查者中，３８％的人认为明年中国经济状况会是最好。认为澳大利亚最
好的人数居第二位，占总人数１７％，随后是新加坡（占１６％）和中国的台湾（占１５％）
。