路透社述评：成熟的南非面临现实世界

【路透社约翰内斯堡１２月２９日电】述评：成熟的南非面临现实世界
新南非已经长大。随着奇迹般诞生的惊喜逐渐消失和两位国父的相继引退，这个国家年轻
的民主制度不得不自己努力在不同的环境下获得成功。
保守的白人总统弗雷德里克·德克勒克在１９９０年承认种族隔离政策注定要灭亡，并抛
弃了这种政策。从囚犯到总统的纳尔逊·曼德拉与德克勒克共同获得１９９３年诺贝尔和平奖
。曼德拉１２月份辞去了执政的非国大领袖的职务，并说将在１６个月后的大选中卸掉国家元
首的职务。
德克勒克和曼德拉领导南非安全地从严厉的种族隔离统治过渡到多数统治。从１６５２年
第一批白人殖民者踏上这块土地，占多数的黑人就不曾得到过统治权。
全世界欢呼南非的过渡是一个奇迹，南非被称为“彩虹国家”。
南非１９９６年经受了一场经济危机，今年南非的经济又因为亚洲的感冒而处于低迷状态
。
１９９６年兰特与美元的比价下跌了２０％，今年又从２月的４．３９对一美元降到１２
月的４．９０对一美元。
兰特的下跌和金价的暴跌威胁到南非的国际收支平衡。经济学家说，到年底兰特可能下跌
１０％左右。
澳大利亚宣布出售黄金引起全球范围的抛售，黄金价格１２月从一年前的３６７．８０美
元降到２８２．３０美元，是１８年来的最低价。
在南非，金价的下跌引起人们对失业率提高的担心。全国矿工工会估计，１９９８年全国
金矿开采业３０万个就业机会会失去一半。
弗兰克尔·波拉克公司的分析家安格斯·奥赫特尔洛尼说：“目前大约有５６％的黄金开
采企业是亏损的。”
南非对大型金矿本来就很复杂的关系又进行了重大调整，成立了黄金公司和盎格鲁黄金公
司。
大主教图图的真相与和解委员会是为了以两年的全国性集体治疗医治南非心灵上的创伤，
但是并没有使全国忘却可怕的过去。前种族隔离的强硬分子博塔发誓宁愿坐牢也不愿去法院就
他任总统时的虐待、残杀和关押黑人的行为作证。
从曼德拉和姆贝基首次参与地区媾和行动中可以明显地看出非洲的挑战。但事实证明，曼
德拉在道义上的权威还不足以对付引起非洲多数战争的深仇大恨。只有在附庸国莱索托和斯威
士兰，南非才能在避免冲突方面取得重大成果。