雅鲁泽尔斯基谈协调价格和收入体制

【本报华沙六月十九日电】雅鲁泽尔斯基在十三日至十四日举行的波兰统一工人党七中全会上，作了题为《党在深化经济和政治改革与干部变动方面的任务》的长篇报告。其中有关价格改革的部分摘要如下：
价格改革「硬」方案的提出引起了不安和对市场的压力：并使商店渐渐变空同时与此相伴随的是平均实际工资的下降感。而且最坏的是，虽然收入的增长超过了涨价的后果，但仍普遍认为，总的实际收入水平下降了。
由此必须寻找出得到社会赞同的新的价格和收入政策。作为通往这个目的地的一条途径，政治局提出通过常设的社会—国家委员会来协调价格和收入的体制。参加这个委员会的，一方面应有企业代表，即作为雇员的经理处和自治机关的代表以及合作社、私营成分和手工业的代表，另一方面为工会运动、农业小组、消费者、妇女、退休者团体等等。政府将成为第三方面参加者，作为对协调结果负最后责任的仲裁者。
委员会的任务是在作出把价格和收入政策的经济目标同社会制约性、效率同社会公正结合起来的决定方面寻求社会一致。它的工作方向应是最终停止时间短促的、跳跃式的价格措施，转向平稳的价格运动。
已发生的紧张和困难不可能改变改革的总方针。在评价上半年的经济结果特别是价格和收入进程之后可能进行修正。
削弱改革的因素是各种各样的。官僚主义和消极态度是来自上面的威胁。也有来自下面的危险。
有一些经理处、职工委员会、工会，有时甚至有党组织，特别注意如何提高价格和工资。在对这种直率地说是搞经济破坏的人面前，需要脱掉白手套。
政治局认为，最重要的是，逐步但较快地平衡市场的各个环节，消除烦扰人们的匮乏。建立平衡，抑制通货膨胀的加剧，是今天最重要的社会和经济任务。严厉的经济制度应当最终导致企业的生存竞争，包括其消除与破产。
靠损害好的企业来支持差的企业并为其拨款，对滥用社会补助表现容忍，这对国家的前途是危险的。