外电外报评中国非凡的１９９７年

几件大事举世瞩目
【法新社北京１２月３０日电】在１月份曾预言１９９７年将成为中国非凡的一年的江泽
民主席，在这一年里战胜了许多挑战，成为领导１２亿中国人民进入下个世纪的无可争议的领
导人。
在邓小平２月１９日逝世后，江泽民７月１日主持了香港的回归，然后于９月份主持了极
其重要的党的代表大会。他对美国的国事访问使这一年的活动达到高潮。在美国，他同克林顿
总统在白宫举行了两天的会谈。在邓后时代，江泽民牢牢地掌握大权，表现了他的政治艺术。
首先，他步入众人瞩目的国际中心，主持了实际上是无可挑剔的香港回归仪式。尽管许多
西方人士发出了香港的末日行将降临的预言，但是这个地方在中国接收后一切进展顺利，５７
００名中国军人平静地取代了英国驻军，香港股市也基本上没有受到影响。
在香港回归之后，江泽民主持了共产党在９月举行的代表大会。他使得大会通过了重大的
经济改革计划。
美国西点军校教授威廉·沃德说，戴着黑框眼镜的江泽民“是既有才智又很精明的政治家
”。８０年代在江泽民任上海市长时沃德曾同他打过桥牌。
江泽民还敦促台湾走香港道路，在政治上不作任何改变的情况下回归祖国。
法制建设取得进展
【路透社香港１２月２９日电】当中国封闭了３０年后对外开放时，把目光转向中国大市
场的西方企业只能在一无所知的情况下摸索。
在香港的一位研究中国法律制度的美国专家戴维·巴克斯鲍姆回忆说：“当时，只有三部
公开宣布的法律。”一部是宪法，一部是镇压反革命法，还有一部是婚姻法。有关约束中国生
活中其余领域的法律都还没有制定。没有外国投资，相当大一部分对外贸易是在一年一度的广
交会上进行的。
巴克斯鲍姆是美国总统尼克松１９７２年到中国进行历史性访问后首批到中国工作的西方
法律工作者之一。
６４岁的环球旅行家、讲一口流利汉语的巴克斯鲍姆在接受本社记者采访时说，改革开放
以后，中国在法律制度方面“取得了巨大的进展”。中国已经制定了很多法律，绝大多数是关
于商业领域的。
当然，完善一项全面的、现代化的法律制度，还需要作很大的努力。巴克斯鲍姆说：“例
如，中国还没有有关证据、证人和证词方面的法规。因此，必须补上。”中国还需要充实法官
队伍。他说：“这些工作正在逐步展开。他们最近对新法官实行了法律考试制度。”
外交工作异常活跃
【德国《世界报》１２月３０日报道】１９９７年是中国外交异常活跃的一年。最近，中
国外长钱其琛第一次前往以色列，同以色列领导人讨论中东和平进程。他将在南非为中国新大
使馆举行开馆仪式。
６９岁的钱外长在年底还进行这两次重要的出访，突出表明了外交在国家主席江泽民领导
下所具有的重要意义。
钱对南非的访问是中国领导人在１９９７年进行的第６１次访问。与此同时有３４位国家
元首访问北京。
江泽民的辉煌时刻是在香港于７月１日从英国管辖下回到中国主权之下。“香港回归”的
实现并没有使伦敦失去体面，也没有使香港陷入危机。
随后，江泽民会晤日本首相和美俄两国总统。这些会晤使国家之间的关系正常化，并突出
表明中国要求在涉及亚太地区的所有问题上有共同决定权。