叶利钦谈俄去年内政外交成果

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月３０日电】叶利钦总统今天回答了中央各大新闻媒体记者
的提问。叶利钦总结了１９９７年的工作，同时也展望了１９９８年的计划。在评论１９９７
年的工作时，叶利钦首先谈到俄罗斯的经济。他说，１９９７年是自改革以来开始制止生产滑
坡，并出现增长势头的年份。同时他提到，俄政治形势也走向缓和，结果在１９９８年到来之
前举行了“圆桌会议”。他保证今后将大力加强像“四人会晤”和“圆桌会议”这样一些合作
机制。
关于俄罗斯对外政策，叶利钦说，１９９７年是俄罗斯外交十分重要的一年，它的作用得
到了加强。俄罗斯与独联体各国找到加强合作的途径。在与西方的关系方面，签署了俄罗斯－
北约框架文件，俄罗斯成了“八国集团”平等的一员。另外，他认为俄罗斯对外政策的亚洲事
务取得了真正的突破：亚太经合组织已决定接纳俄罗斯；同邻国中国的关系有了很大发展，边
界问题基本上全部解决；俄日也就大规模的经济合作达成了协议。
他同时承认，政府对自己的工作结果并不满意。他认为，部分是世界性金融危机波及到俄
罗斯造成的，现在重要的是还清靠预算拨款生活的部门的债务，尽快让人们拿到钱。
展望１９９８年，叶利钦希望政府加强经济工作，使俄罗斯的经济实现增长。
【俄通社—塔斯社莫斯科１２月３０日电】俄联邦政府总理切尔诺梅尔金今天在接受记者
采访时说：“１９９７年直接关系到千百万俄罗斯人生活的重要成果是，我们第一次在没有预
算工资拨款债务的情况下走过了这一年。联邦预算还清了工资债务。”他说：“即将过去的一
年是不轻松的。但是，它是经济增长的第一年。明年应当成为真正经济突破的一年。”