美报文章《美指定一支军事力量以便能迅速部署到中东去》

据美国防部人士说，美正在制定应急计划，将建立一支有十万人的部队的力量，以便用于保卫美国在各敏感地区的利益
【本刊讯】美国《纽约时报》四月二十日刊登米德尔顿的一篇文章，题为《美国指定一支军事力量以便能够迅速部署到中东去》，摘译如下：
据五角大楼的有资格人士说，美国正在制定应急计划，将建立一支有十万人的部队的力量，其中包括四万人的战斗人员，以便用于保卫美国在各敏感地区的利益。
虽然关于建立这支力量的应急计划包括整个中东和太平洋西北部，不过国防部认为从潜在的可能性来说，最富有爆炸性的地区是北起伊拉克、南至阿拉伯海的阿曼这个波斯湾地区。国防部还打算同愿意参加的任何国家搞联合应急计划，虽然关于采取什么行动将是符合美国利益的，以及是否将真正部署军队等问题，要由总统作出最后决定。
海军、海军陆战队以及空军也在制定应急计划，以便对这个战略上的重要地区的局势能够迅速作出反应。这些人士强调说，一种这样的紧急局势将使这个地区向美国和西欧运送石油受到干扰。虽然美国军方的一个信条是，美国为向海外投送力量所作的准备比苏联要充分，但是这些人士认为在过去十年美国这种优势已经减弱了。莫斯科进行干涉的意愿人们指出，在中东，俄国人享有距离接近这样一个地理上的有利条件，在北非以及非洲撒哈拉以南的地区已经显示出他们向海外投送力量的能力，而且他们一再显示出要进行军事干涉的意愿。
为什么要准备一支地面部队来迅速进行干涉呢？原因就是在国防部权威人士中间有一种信念，认为由海上或空中力量进行的远距离干涉，对于受威胁的国家不会产生什么影响。
五角大楼的计划工作现在主要考虑的是确定在发生万一情况时每个军种可能发挥的作用。这种作用将随着有关国家的不同而异。
例如，在沙特阿拉伯，保证石油工业不受外来敌人军队的侵犯将是关心的主要问题。在阿曼，保护政府不受在那里的人数众多的巴勒斯坦游击队的袭击将是主要的考虑。
这些人士说，伊朗军事力量的垮台迫使这项计划工作的步伐加快了。自防部已下令研究为保障美国的利益需要怎样的力量。应急计划是根据一种公认的战略理论制订的，那就是美国必须准备打一个半战争。其中主要战争是保卫西欧对付苏联；“半个战争”这个字眼是指在波斯湾、中东或太平洋西北地区进行干预。
一些权威人士说，陆军能够把力量部署在这些敏感地区的任何地方。可以部署的这些部队包括两个师（其中一个是空降师）和一个旅。
陆军计划人员设想，今年秋天组成所谓的一个“单边军”不是用于保卫西欧或指定增援那里的部队的。这个军将成为储备力量，以便今后从中抽调部队应付国外的紧急情况。速度是成功的关键五角犬楼现在估计，这样就将有足够的力量能在六十天的时间里组成一个重型军或轻型军，或计划中的单边军。成功的关键是把这支干预力量集合、运往机场、然后再空运到受威胁地区的速度。初期的部署将由军事空运司令部进行，但是五角大楼的人士说，不仅必须扩大空运司令部，还必须增强海上快速运输的能力。