西德《法兰克福汇报》社论：《没有思想自由的波斯》

【本刊讯】西德《法兰克福汇报》四月十日刊登一篇社论，题目是《没有思想自由的波斯》，摘译如下：
在霍梅尼的可怖统治结束后波斯将出现什么呢？是一种温和的和开明的民主政体呢，还是一个信奉马克思主义的人民共和国？霍梅尼的法院造成的恐怖可能还没有达到高潮。到目前为止，在新政权统治下的波斯大约有八十名政治家和军官没有经过法院的正式审讯便被判处死刑，并由行刑队处决。
但在霍梅尼的黑名单上还有数以百计的人，其中除了贪污腐败的投机分子外，还有许多无辜的知名人士。在伊朗，人们滥用世界性宗教的名义，把法院称作是“伊斯兰的”法庭，这些法庭迄今还没有宣判过释放一个犯人。
霍梅尼及其追随者的声誉正在德黑兰迅速下降。因此，今天人们提出了这样一个问题：在那个黑暗时代过去之后波斯将走什么道路呢？在这个黑暗时代里，对国王及其帮凶的报复成了政府纲领的全部内容。
波斯是具有议会民主这一传统的。本来，人们对波斯的将来可以憧憬一幅美好的图画。但是，目前的波斯离这样一种美好情况还十分遥远。因为霍梅尼的追随者所解释的“伊斯兰共和国”，对许多波斯人来说要比前国王的统治糟糕得多。许多勇敢的波斯妇女试图起来反抗霍梅尼，因为后者剥夺了她们在最近几十年中所获得的平等权利。
一群为数不多的希望按照西方的样板建立一种议会民主制度的波斯民主人士，他们在霍梅尼的追随者和组织严密的波斯左派之间处于一种十分困难的境地。霍梅尼的追随者蔑视人权，他们的政治概念也是杂乱无章的。他们对经济政策没有明确的构思。波斯的工人和农民已经痛苦地觉察到了这一点。目前至少有三百万波斯人失业。尽管恢复了石油开采，但没有外国的帮助，波斯人只能以简单的开采方式维持有限的石油生产。
因为只有采取用高压把海水压人地层的办法开采波斯的油田才是经济合算的。因此，波斯需要外国的技术援助。波斯人将恳求发达的西方工业国家给予这种援助呢，还是请求共产党国家提供援助？波斯的左派也想在这个问题上有自己的发言权。组织严密的“人民敢死队”觉得自己受了毛拉的欺骗。
德黑兰的人民法院把胡韦达首相执政的十三年说成是波斯历史上最黑暗的年代。其实许多波斯人认为，这些年波斯的经济有了蓬勃发展，公民的生活也相当愉快和幸福。在国王统治时期，伊朗人只是没有实现波萨侯爵提出的“给我思想自由”这一要求。
穆斯林的领袖霍梅尼甚至连波斯的妇女继续佩戴面纱这种起码的传统自由也不想给予，更不用说是人们的思想自由了。自从国王离开德黑兰以后，波斯人对政治问题变得比以前更加噤若寒蝉了。