美报文章《世界上迅速发展的城市的困境》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》一月二十九日刊登一篇文章，题目是《世界上迅速发展的城市的困境》，摘译如下：
世界银行的城市研究负责人安东尼·丘吉尔最近详细谈了发展中国家的城市发展情况，统计数字是令人惊愕的。下面就是一些统计数字：
——到本世纪末，由于人口的出生和从农村向城市移民，这些城市的人口将增加十三亿人。这几乎比今天住在这些城市里的人口增加一倍。
今天在发展中国家里，约有九十个左右的城市拥有一百万以上的人口。到二○○○年，将有近三百个城市拥有这样多的人口。
——到二○○○年，将有二十二个或二十三个拥有两千多万人口的城市。丘吉尔先生说：“从前，我们从没有看到过这样大的城市。”
——象圣保罗和墨西哥城这样的城市正在以每年增加约五十万人左右的速度增长。增长的这些人口约有三分之二是由于自然的内部增长造成的。即使没有农村的移民，到本世纪末，墨西哥城的人口也将达到约两千五百万人。丘吉尔先生指出，而这是以“人口的有利增长”——也就是说出生率减少——为前提的。如果加上移民，人口数将达到约三千一百五十万人。
——到二○○○年，较贫穷的国家的近百分之五十的人口将生活在城市里。一九○○年约为百分之五，一九五○年为百分之十五，而一九七五年为百分之三十六。
——到本世纪末，中国将有约五十个城市的人口在一百万人口以上。
北京和上海的人口将为两千多万人。约有百分之四十或百分之五十的人口将居住在城市。
——印度到本世纪末，它的约百分之三十的人口将居住在城市。加尔各答将拥有约两千零四十万人口；孟买将拥有一千九百八十万人口。
丘吉尔先生认为发展中世界的城市人口激增是一种“自然的变化。”早些时候，在工业国家里也出现过类似的情况。
但是今天和一个世纪前有一些重要的差别。
在上一个世纪，在象伦敦这样的城市死亡率高得惊人。结果是，人口增长的速度是每年约为千分之五。还有，人口可以移居到殖民地去，这样就减轻了人口的压力。
今天，即使在发展中国家的贫困的城市中，死亡率也下降了。人口每年约激增百分之二点五或百分之三。不仅如此，可供农业耕种的土地在逐渐减少。各国内部的大部分的未经开发的地区都消失了，并且国际性的移民已由于国家边界控制加强而受到限制。