法新社记者谈对北京的印象

说北京最难得看见的是青草树木，交通拥挤不堪，交通规则非常复杂又不统一
【法新社北京四月十七日电】（记者：伊丽莎白·张）随便问哪个西方人，在北京最难得看见的是什么，他马上就会对你说，是青草树木。
在这座灰色的城市里，街道都是有规则地构成直角，积极的市政工人仔细地把每根草都拔掉。许多新式砖建楼房与传统的住着好几家人的中国式低矮宅院相毗邻，对西方生态学家说来，北京真是没治了。那些第一次来北京的人发现，这个城市既令人感到意外又无法捉摸。变幻莫测的天气在春季尤其多变，在一场大风在全市落下一层黄土之后，却是阳光明媚的春日，可是乍暖还寒。
但是西方人最感到意外的还是交通情况，有一套非常复杂的交通规则，某些交叉路口的规定是这样，另一些交叉路口的规定又不同。
汽车司机，尤其是那些高速车的司机简直是马路之王。每当一辆红旗牌小车或者一辆上海牌小车经过，行人就不得不赶紧退回到路边上。
市内骑自行车的人成千上万，汽车不断地向这些人按喇叭。交通已经拥挤不堪，上下班时间尤其如此，但是司机们看来都很耐心沉着。当司机超越中线或者甚至闯红灯时，警察多半是看看，无动于衷。不管是在看橱窗还是去上班的行人，都悠闲地漫步。没有人注意人行横道线，北京市民爱在哪里过马路就在哪里过。“但是”，新到的西方人不禁要问，“中国人著名的纪律性表现在哪里呢？”
中国首都的日常生活也有令人吃惊之处，要一辆出租汽车得看你运气如何，出租汽车差不多全部是专供外国人用的。
打电话雇出租汽车，出租汽车站在出车以前常常先问“你是哪个国家的？”出车的快慢同中国和那个国家的关系热乎程度是成正比的。当前，美国，日本、包括台湾在内的华侨和法国是吃香的。
西方人遇到的另一个大问题是，如何同除了有任务的那些人——诸如行政官员、翻译、旅馆服务人员、司机和佣人——以外的中国人接触。
中国人是不能进入高大的北京饭店的，除非得到许可。陪外国人时，他必须出示证件、说明住址和进饭店的理由。
铺着红色大地毯的北京饭店门厅里有一块横匾，上面写着“我们的朋友遍天下”，这家饭店是首都最大的，但远不是最豪华的饭店。
中国饭店的管理人员有这样的倾向，即认为所有的外国人都是资本家，更重要的是，他们的衣袋里塞满着对中国的发展和现代化非常重要的外汇。
在涉及到外国人的部门，价格都涨了。北京饭店各房间里都贴有一张小小的通知告诉客人说，从四月一日起，每住一夜的费用增加十元（合六美元）。
住在饭店的客人们没有别的选择，只好照付，因为据旅游当局说，“家家饭店总是客满”，根本谈不上换一家饭店去住的问题。
在西方人住的饭店里吃饭比在普通饭馆里吃饭贵三四倍，而食物本身和服务几乎谈不上是国际标准。
对中国人来说，外国游客大批涌来也不是没有问题的。由于各国游客开始住在首都各家饭店里，饭店的工作人员和售货员开始狂热地学英语。