日经济企划厅一九九七年版小经济白皮书指出：日本经济自动恢复能力未明显增强

【《日本经济新闻》１２月３０日报道】日本经济企划厅２９日发表了９７年版小经济白皮书《经济回顾与课题》。这份小白皮书就今年的日本经济总结说，“自动恢复能力并没有明显地增强”，承认７月份发表的经济白皮书过于乐观。《经济回顾与课题》承认，包括提高消费税税率在内增加国民负担所产生的影响，比预料的要严重，而且担心景气因金融系统的动荡和亚洲经济发展速度的放慢而下滑。　　
小白皮书注意到了银行贷款利率和贷款增加率之间的关系。小白皮书认为，９０年代前半期，利率和贷款的增加率都很低。尽管这其中有银行的因素，但主要的原因是，作为借方的企业对资金的需求一直处于低水平。但是，最近虽然贷款数量依然不多，但利率的下降趋势已经停止，显然银行内部情况正在成为贷款萧条的主要原因。　　
关于不良债权与贷款的关系，小白皮书指出，１９９４年以后，不良债权越多的银行，其贷款的增加率就越低，甚至贷款数额比前一年还少。财务状况恶化的银行，其贷款的减少已明显对企业的正常运作产生严重的不良影响。　　
关于导致景气停滞的个人消费问题，小白皮书指出，国民增加的多达８．６万亿日元的负担所造成的影响，比预料的要严重。　　
政府认为，通过２万亿日元的特别减税和修改法人税土地税等一系列经济对策，明年度经济实际增长率将达１．９％。但是据小白皮书估算，仅亚洲的货币贬值和经济增长速度的放慢就会使日本经济的实际增长率少增加０．４至０．６个百分点。由于对金融系统的问题还怀有强烈的担心，日本经济正处于能否走上恢复轨道的关键时期。