铁托总统呼吁南人民支援黑山地区灾民

【南通社伊加落四月十五日电】铁托总统今天呼吁全体南斯拉夫人毫不迟缓地帮助南斯拉夫黑山共和国的人民。黑山的一些地方今天上午发生了灾难性的地震。
南斯拉夫总统是在视察地震破坏最严重的赫尔策格诺维及其近郊的时候发出这个呼吁的。
铁托说：“我深信，我国各族人民将尽最大力量帮助黑山人民克服这次灾难造成的后果。”
他指出，他看到了这个地区遭受破坏的可怕景象。他特别指出了比耶拉造船厂，在那里，大约七十米长的海岸同生产车间一起沉没到海中。
铁托总统说，黑山共和国中那些视察过巴尔、乌尔齐尼、布德瓦和科托尔的官员们说，这些城市遭到的破坏要严重得多。
南斯拉夫总统强调说：“我们一向表现出来的团结，尤其是在这种情况下表现的团结，这一次也必须显示出来。”
【南通社贝尔格莱德四月十五日电】今天早上发生的地震是南斯拉夫在过去的七十年中所记录到的最强烈的地震。
专家们说，上次发生的同样强度的地震是一九零四年在南斯拉夫和保加利亚边界记录到的。
据贝尔格莱德、卢布尔雅那和乌普萨拉地震台所测到的情况，今天地震的强度在震中地区为里氏震级表的七点二级。专家们指出，幸运的是，震中位于海中，因此，据料其灾难性后果也就相应地减弱了。
【路透社南斯拉夫杜布罗夫尼克四月十五日电】南斯拉夫亚得里亚海南部海岸今天发生了两次大地震，铁托总统向全国发表讲话时说，有二百多人在地震中丧生。
旅游者住的旅馆、医院和不计其数的私人住房都在黎明后不久第一次发生的地震中震塌。
人们说，这次地震比一九六三年在南斯拉夫城市斯科普里发生的那次地震强烈得多。这次地震在意大利、奥地利、希腊、阿尔巴尼亚和保加利亚都有反响。一九六三年的地震使斯科普里出现了一片废墟，有一千多人丧生。
贝尔格莱德电台今天晚上援引阿尔巴尼亚官方通讯社的话说，在阿尔巴尼亚境内，这次地震使三十五人丧生，三百三十人受伤。
官员们说，在南斯拉夫受灾地区，死亡人数每分钟都在增加。
贝尔格莱德的官员说，美国、法国、意大利、西德和联合国已表示愿提供援助。瑞士红十字会派了一批人员带着经过训练的狗，去寻找埋在废墟中的受难者。