美报文章《伊拉克富于讽刺意味的处境》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》三月三十日刊载一篇题为《伊拉克富于讽刺意味的处境》的文章，摘译如下：
这个好战的、盛产石油的国家发出强烈反对埃以条约的论调。但是在这种论调后面，却存在着一种为受控制的报界所很少提到的危险：即苏联的颠覆和接管的危险。
少数高级官员认为这种危险是迫在眉睫的。这些官员正促使伊拉克取得领导第三世界的地位，并在政治上控制一切。的确，有严重嘲弄意味的是，卡特总统和他的人员在力图使阿拉伯人接受这项新条约时对整个中东发出了反苏的警告，这种警告在这里得到强有力的响应，虽然在表面上是沉默的。可是伊拉克是同莫斯科缔结有“友好”条约的唯一的阿拉伯国家。
除了人们有理由担心苏联力图利用这个小而危险的共产党作为加强苏联的影响（或者说，最后达到实际的控制）的一种手段以外，具有浓厚的民族主义色彩的执政党复兴社会党还面临着可能来自其他方面的困难，即：占人口六分之一的二百万库尔德人和穆斯林派别之间的动乱。库尔德族叛乱和为伊朗革命火上加油的什叶派原教旨主义都能给伊拉克以影响。
可是现在由于已经稳稳地控制了库尔德和教派的危险，那么不断的威胁着伊拉克十年来那种令人不习惯的平静和同世界隔绝的状态的就是苏联式的共产党颠覆了。这就给美国和伊拉克之间的相互关系带来第一个微弱的征兆。这是一种两国都不肯公开承认的保持一定距离的相互关系，它是在没有外交关系的方便条件下进行的。可是可以想象，将来它可能变得重要起来，尽管伊拉克今天干的是在阿拉伯人中带头反对卡特总统和埃以新约。
使伊拉克警觉到同莫斯科建立密切关系的那种日益迫近的灾难的事件就是去年苏联策划的阿富汗政变。虽然这个守口如瓶的政府几乎一点也没有公开谈到那次政变，但是这里一位受尊敬的权威人士把这说成是“生死攸关的事件”，是对伊拉克的预发警告。
阿富汗的事件引起了军队的警觉。他们开始考察军队中处于合法地位的共产党的公开党员的活动。人们很快发现，党的干部已经在军队内部建立了不许可的基层组织，这显然就是未来可能发生象阿富汗那样的政变的头一个阶段。
至少有二十一名（有人说是四十名）党员被行刑队处决。在受控制的报纸上什么也没有说，可其他国家的报刊（包括意大利的党报《团结报》）暴跳如雷地谴责这种肮脏的自我保护的措施。
从苏联和它的东欧卫星国家至少分别提出四项抗议，这些抗议都被政府以外国不得干涉纯内政为理由断然加以拒绝了。
除此以外，政府对苏联迫使这个国家提供更多石油的压力一直感到不安，这个国家的石油储量甚至可能比沙特阿拉伯的储量大。有典型意义的是，莫斯科过去从伊拉克买了石油，然后再把它卖给卫星国家以赚取巨额利润。
《友好条约》尚有六年到期，而莫斯科手里握有一张王牌——为伊拉克的主要是苏联装备的军事重武器提供零件，这是伊拉克现在没法对付的一张牌。
阿富汗政变大大地增加了对苏联颠覆的担心，这种担心是伊拉克为什么要在帮助熄灭在受沙特阿拉伯支持的北也门和受苏联支持的南也门之间的边界战火方面发挥那样关键作用的原因。
在也门、阿富汗，或苏联未来在中东所发动的“破坏安定”的运动，伊拉克和美国的相互关系将使莫斯科得不到入门许可证，这在现在看来是可以肯定的。