美报专稿《北京重新考虑目标，求得比较适当的成就》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》三月二十八日刊登库尔卡尼的一篇专稿，题为《北京重新考虑目标，求得比较适当的成就》，摘译如下：
近几个月来，中国领导人已比较清醒的重新估价中国争取实现“四个现代化”的运动。这次的重新考虑的结果可能是对长期经济计划和指标方面的先后次序作一次不加宣布的悄悄改变。
为了恢复经济的“比例和平衡”，《人民日报》最近发表了几篇社论，号召加强农业和轻工业，同时降低钢铁地位。在农业本身，则不强调粮食的产量，而把重点放到经济作物方面。但是，在中国希望使之现代化的各经济领域中，农业的现代化将是最艰巨的。
虽然，对“基本上实现机械化”的、含义没有明确说明，但中国报刊电台经常提到全国所有公社的农活有百分之六十使用机械。即使是同情中国的外国专家也认为这方面的目标是不现实的。
去年十二月举行的中国共产党中央委员会计划会议拟就了一项新的农业基本政策。虽然这次会议正式公报只说讨论了农业机械化，但分析家们已推断出新农业政策的大致轮廓。
——把不多的钱财只用于一些投资获利快的项目的一项根本性决定。
——在未来的几年内，也许到本计划结束的一九八五年期间，继续大规模进口粮食。
——重新强调林、牧、副、渔，这些不仅眼下会提供可供出售的较贵的多余物品，而且还将增加农村公社的收入。
——缩小机械化，主要只限于在国营农场和城郊公社搞机械化。据《人民日报》说，机械化将集中于“现代化农业生产基地”。
新的重点放在国营农场和城郊公社上的办法是有意义的，而且可以省钱。大的国营农场利于科学管理和易于机械化，城郊公社已建立了一些基本设施，如电力和公路，并负有供养城市的责任，这样将减轻农村地区的负担。
虽然北京的方针是节约国内不足的经济力量，但它也向西方主要是美国、加拿大、阿根廷和澳大利亚的粮食出口商提供了越来越大的机会。