法报文章《莫斯科的处境困难的两个亚洲盟国》

【本刊讯】法国《世界报》四月十一日发表一篇社论，题目是《莫斯科的处境困难的两个亚洲盟国》，摘译如下：
最近几个星期，苏联向其处境困难的、与中国有共同边界的两个亚洲盟国阿富汗和越南加紧提供大量的军事援助。今天，苏联人已如此深地站在喀布尔政权和河内政权一边，以致于他们似乎参加了（至少是间接地参加了）反对阿富汗的伊斯兰教徒“叛乱者”和柬埔寨的红色高棉“叛乱者”的军事行动。
为了支持塔拉基和阿明政权，克里姆林宫提供的物资增加了，特别是直升飞机，增派了苏联的或来自东欧其他国家的“顾问”。正当苏联报纸疯狂谴责“反动派”——美国的、巴基斯坦的、伊朗的、西德的、中国的甚至还有埃及的反动派——，说他们争相援助“反对革命的分子”的时候，苏联军队的政治部主任叶皮谢夫却在喀布尔执行其使命。
从“地质学家”在基普林时代测量阿富汗时起，直到支持喀布尔的马克思主义政权，打进“热海”的这一为大家所知的梦想，是俄国战略一直不变的原则。另外，同该政权的联盟是苏联“包围”中国计划的内容之一。由于克里姆林宫失望地看到“亚洲团结公约”的“勃列日涅夫学说”已遭到几乎一致的反对，它似乎今后选定了更有进攻性的政策，这一政策是以加强它的盟国阿富汗和越南的军事力量为基础的。
由于在同中国南部边境接壤处制造了紧张局势，对越南的物资供应，由一条真正的空中桥梁来完成。
苏联的飞机和舰只直接参加河内积极进行的战争，将部队从一个战线转移到另一个战线，并且，向它们提供物资和大米。
更严重的后果是，苏联军舰使用金兰湾的前美国海军基地一事，得到了河内的证实。在印度支那战争期间，越南人从未向渴望为它的太平洋舰队弄到一个基地的克里姆林宫让步。这支舰队拥有许多核潜艇，有朝一日会威胁海上通道，尤其是日本的石油供应和中国的交通。
由于越南领导人的讨好，苏联在它的历史上第一次在东南亚拥有了一个支撑点。正是为了扩大和巩固这个支撑点，苏联才支持越南的旨在坚决控制其他两个印度支那国家——老挝和柬埔寨——的政策。这样一种局势使许多亚洲国家政府、尤其使东盟国家感到不安。他们现在意识到了，在莫斯科在亚洲玩的这一复杂的一局中，它们的利益是无足轻重的。