英报刊登霍林沃思的文章《北约国家可能买美国的新导弹》

【本刊讯】英国《每日电讯报》四月十一日刊登防务记者霍林沃思的一篇文章，题为《北约国家可能买美国的新导弹》，全文译载如下：
北约七国——包括法国——正在考虑采纳美国设计的爱国者地对空导弹，以取代中欧正在过时的核武器。
据说，比利时、丹麦、法国、西德、希腊、荷兰和美国去年年底就欧洲联合生产爱国者导弹是否可行的一项为期两年的调研工作作出了决定。但是即使比利时、荷兰和丹麦同意生产这种导弹，据说它们也不愿意在它们的领土上储存核弹头。预料生产这种导弹要花大约一百五十万英镑。
继挪威人拒绝允许在他们的领土上储存核弹头以来，别的国家也越来越采取这种态度了。
存在这种可能性：正在研制的爱国者导弹可能装在一种宽机体的飞机上，或者装在一种海军舰只上。因此，可以设想，将不存在在欧洲储存这种弹头的问题。
【路透社布鲁塞尔四月十日电】外交人士今天在这里说，一种新的用飞机装载的核导弹可能是北约对付苏联的有三个弹头的ＳＳ—２０导弹的一种导弹。
这项建议是西方联盟为了寻找对付莫斯科的
ＳＳ—２０导弹而进行的一项广泛的研究的一部分。苏联的ＳＳ—２０导弹能够打到欧洲任何目标。北约现在必须使其战术核武器现代化，因此必须决定是搞一种类似的导弹呢，还是决定不搞这种导弹，以换取苏联采取较克制的态度。
这些人士说，搞一种机载系统可能比搞一种以地面为基地的导弹在政治上较易为舆论所接受。这种机载系统使用的是一批飞机，这些飞机以从波罗的海到黑海的一系列飞机场为基地。
由于北欧国家不允许在它们的领土上储存核武器，还由于荷兰议会有一个吵吵闹闹的反核帮，因此存放这种陆基导弹的可能的候选国家是比利时和卢森堡，其次是意大利北部、希腊和土耳其。